brechać

Polish

Alternative forms

• brzechać (obsolete)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *brexati. Cognate with Russian бреха́ть (brexátʹ), Slovak brechať and Ukrainian бреха́ти (brexáty).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbrɛ.xat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈbrɛ.xat͡ɕ/

• Rhymes: -ɛxat͡ɕ
• Syllabification: bre‧chać

Verb

brechać impf (perfective nabrechać)

1. (transitive, colloquial) to blather

   Synonyms: see Thesaurus:bredzić

Conjugation

Conjugation of brechać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		brechać
present tense	1st	breszę			breszemy
	2nd	breszesz			breszecie
	3rd	bresze			breszą
	impersonal	bresze się
past tense	1st	brechałem, -(e)m brechał	brechałam, -(e)m brechała	brechałom, -(e)m brechało	brechaliśmy, -(e)śmy brechali	brechałyśmy, -(e)śmy brechały
	2nd	brechałeś, -(e)ś brechał	brechałaś, -(e)ś brechała	brechałoś, -(e)ś brechało	brechaliście, -(e)ście brechali	brechałyście, -(e)ście brechały
	3rd	brechał	brechała	brechało	brechali	brechały
	impersonal	brechano
future tense	1st	będę brechał, będę brechać	będę brechała, będę brechać	będę brechało, będę brechać	będziemy brechali, będziemy brechać	będziemy brechały, będziemy brechać
	2nd	będziesz brechał, będziesz brechać	będziesz brechała, będziesz brechać	będziesz brechało, będziesz brechać	będziecie brechali, będziecie brechać	będziecie brechały, będziecie brechać
	3rd	będzie brechał, będzie brechać	będzie brechała, będzie brechać	będzie brechało, będzie brechać	będą brechali, będą brechać	będą brechały, będą brechać
	impersonal	będzie brechać się
conditional	1st	brechałbym, bym brechał	brechałabym, bym brechała	brechałobym, bym brechało	brechalibyśmy, byśmy brechali	brechałybyśmy, byśmy brechały
	2nd	brechałbyś, byś brechał	brechałabyś, byś brechała	brechałobyś, byś brechało	brechalibyście, byście brechali	brechałybyście, byście brechały
	3rd	brechałby, by brechał	brechałaby, by brechała	brechałoby, by brechało	brechaliby, by brechali	brechałyby, by brechały
	impersonal	brechano by
imperative	1st	niech breszę			breszmy
	2nd	bresz			breszcie
	3rd	niech bresze			niech breszą
active adjectival participle		breszący	bresząca	breszące	breszący	breszące
passive adjectival participle		brechany	brechana	brechane	brechani	brechane
contemporary adverbial participle		bresząc
verbal noun		brechanie

or

Conjugation of brechać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		brechać
present tense	1st	brecham			brechamy
	2nd	brechasz			brechacie
	3rd	brecha			brechają
	impersonal	brecha się
past tense	1st	brechałem, -(e)m brechał	brechałam, -(e)m brechała	brechałom, -(e)m brechało	brechaliśmy, -(e)śmy brechali	brechałyśmy, -(e)śmy brechały
	2nd	brechałeś, -(e)ś brechał	brechałaś, -(e)ś brechała	brechałoś, -(e)ś brechało	brechaliście, -(e)ście brechali	brechałyście, -(e)ście brechały
	3rd	brechał	brechała	brechało	brechali	brechały
	impersonal	brechano
future tense	1st	będę brechał, będę brechać	będę brechała, będę brechać	będę brechało, będę brechać	będziemy brechali, będziemy brechać	będziemy brechały, będziemy brechać
	2nd	będziesz brechał, będziesz brechać	będziesz brechała, będziesz brechać	będziesz brechało, będziesz brechać	będziecie brechali, będziecie brechać	będziecie brechały, będziecie brechać
	3rd	będzie brechał, będzie brechać	będzie brechała, będzie brechać	będzie brechało, będzie brechać	będą brechali, będą brechać	będą brechały, będą brechać
	impersonal	będzie brechać się
conditional	1st	brechałbym, bym brechał	brechałabym, bym brechała	brechałobym, bym brechało	brechalibyśmy, byśmy brechali	brechałybyśmy, byśmy brechały
	2nd	brechałbyś, byś brechał	brechałabyś, byś brechała	brechałobyś, byś brechało	brechalibyście, byście brechali	brechałybyście, byście brechały
	3rd	brechałby, by brechał	brechałaby, by brechała	brechałoby, by brechało	brechaliby, by brechali	brechałyby, by brechały
	impersonal	brechano by
imperative	1st	niech brecham			brechajmy
	2nd	brechaj			brechajcie
	3rd	niech brecha			niech brechają
active adjectival participle		brechający	brechająca	brechające	brechający	brechające
passive adjectival participle		brechany	brechana	brechane	brechani	brechane
contemporary adverbial participle		brechając
verbal noun		brechanie

Verb

brechać impf (perfective obrechać)

1. (transitive, Podegrodzie) Synonym of łajać

Derived terms

noun

• brechnia

verb

• brechtać impf

Further reading

• brechać in Polish dictionaries at PWN
• Karol Mátyás (1891) “brechać”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 320