brat łata

Polish

Etymology

Literally, “brother patch”, from the fact that someone is attached to another person similar to a patch on a garment.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrat ˈwa.ta/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: brat ła‧ta

Noun

brat łata m pers

1. (idiomatic, colloquial) soulmate, comrade (close friend)
   • 2014 June 4, Grzegorz Kalinowski, Wiktor Bołba, Lucjan Brychczy, Kici, Virtualo, →ISBN:

     Bywalec spelunek i salonów, brat-łata, który znał chyba wszystkich i wszystkie najatrakcyjniejsze miejsca w mieście, a jego z kolei chciała znać cała Warszawa. Poza boiskiem też grał. Namiętnie uprawiał hazard.

     A frequenter of taverns and salons, a close friend who probably knew everyone and all the most attractive places in the city, and who, in turn, all of Warsaw wanted to know. Off the field he also played. He passionately gambled.

Declension

Declension of brat łata

	singular	plural
nominative	brat łata	bracia łaty
genitive	brata łaty	braci łat
dative	bratu łacie	braciom łatom
accusative	brata łatę	braci łaty
instrumental	bratem łatą	braćmi łatami
locative	bratu łacie	braciach łatach
vocative	bracie łato	bracia łaty

Further reading

• brat łata in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brat łata in Polish dictionaries at PWN