bradaigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈbˠɾˠɑd̪ˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈbˠɾˠad̪ˠə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈbˠɾˠad̪ˠiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbˠɾˠad̪ˠi/

Etymology 1

From Middle Irish brataid. By surface analysis, brad +‎ -igh.

Verb

bradaigh (present analytic bradaíonn, future analytic bradóidh, verbal noun bradú, past participle bradaithe)

1. rob, steal
2. remove, pilfer

Conjugation

conjugation of bradaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	bradaím	bradaíonn tú; bradaír†	bradaíonn sé, sí	bradaímid; bradaíonn muid	bradaíonn sibh	bradaíonn siad; bradaíd†	a bhradaíonn; a bhradaíos / a mbradaíonn*	bradaítear
	past	bhradaigh mé; bhradaíos	bhradaigh tú; bhradaís	bhradaigh sé, sí	bhradaíomar; bhradaigh muid	bhradaigh sibh; bhradaíobhair	bhradaigh siad; bhradaíodar	a bhradaigh / ar bhradaigh*	bradaíodh
	past habitual	bhradaínn / mbradaínn‡‡	bhradaíteá / mbradaíteᇇ	bhradaíodh sé, sí / mbradaíodh sé, s퇇	bhradaímis; bhradaíodh muid / mbradaímis‡‡; mbradaíodh muid‡‡	bhradaíodh sibh / mbradaíodh sibh‡‡	bhradaídís; bhradaíodh siad / mbradaídís‡‡; mbradaíodh siad‡‡	a bhradaíodh / a mbradaíodh*	bhradaítí / mbradaít퇇
future		bradóidh mé; bradód; bradóchaidh mé†	bradóidh tú; bradóir†; bradóchaidh tú†	bradóidh sé, sí; bradóchaidh sé, sí†	bradóimid; bradóidh muid; bradóchaimid†; bradóchaidh muid†	bradóidh sibh; bradóchaidh sibh†	bradóidh siad; bradóid†; bradóchaidh siad†	a bhradóidh; a bhradós; a bhradóchaidh†; a bhradóchas† / a mbradóidh*; a mbradóchaidh*†	bradófar; bradóchar†
conditional		bhradóinn; bhradóchainn† / mbradóinn‡‡; mbradóchainn†‡‡	bhradófá; bhradóchthᆠ/ mbradófᇇ; mbradóchthᆇ‡	bhradódh sé, sí; bhradóchadh sé, s토/ mbradódh sé, s퇇; mbradóchadh sé, s톇‡	bhradóimis; bhradódh muid; bhradóchaimis†; bhradóchadh muid† / mbradóimis‡‡; mbradódh muid‡‡; mbradóchaimis†‡‡; mbradóchadh muid†‡‡	bhradódh sibh; bhradóchadh sibh† / mbradódh sibh‡‡; mbradóchadh sibh†‡‡	bhradóidís; bhradódh siad; bhradóchadh siad† / mbradóidís‡‡; mbradódh siad‡‡; mbradóchadh siad†‡‡	a bhradódh; a bhradóchadh† / a mbradódh*; a mbradóchadh*†	bhradófaí; bhradóchtha토/ mbradófa퇇; mbradóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbradaí mé; go mbradaíod†	go mbradaí tú; go mbradaír†	go mbradaí sé, sí	go mbradaímid; go mbradaí muid	go mbradaí sibh	go mbradaí siad; go mbradaíd†	—	go mbradaítear
	past	dá mbradaínn	dá mbradaíteá	dá mbradaíodh sé, sí	dá mbradaímis; dá mbradaíodh muid	dá mbradaíodh sibh	dá mbradaídís; dá mbradaíodh siad	—	dá mbradaítí
imperative		bradaím	bradaigh	bradaíodh sé, sí	bradaímis	bradaígí; bradaídh†	bradaídís	—	bradaítear
verbal noun		bradú
past participle		bradaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Alternative forms

• brad
• braduigh (superseded)

Further reading

• “bradaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Dinneen, Patrick S. (1904) “braduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society
• Ó Dónaill, Niall (1977) “bradaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

bradaigh

1. inflection of bradach:
   1. masculine vocative/genitive singular
   2. (archaic) feminine dative singular

Noun

bradaigh

1. inflection of bradach:
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Mutated forms of bradaigh

radical	lenition	eclipsis
bradaigh	bhradaigh	mbradaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.