bolaigh

Irish

Alternative forms

• bolaithigh, bolathaigh, bolathuigh

Etymology

From boladh (“smell, scent”, noun).

Verb

bolaigh (present analytic bolaíonn, future analytic bolóidh, verbal noun bolú, past participle bolaithe)

1. to smell [transitive or with de or ar ‘at’]

Conjugation

conjugation of bolaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	bolaím	bolaíonn tú; bolaír†	bolaíonn sé, sí	bolaímid; bolaíonn muid	bolaíonn sibh	bolaíonn siad; bolaíd†	a bholaíonn; a bholaíos / a mbolaíonn*	bolaítear
	past	bholaigh mé; bholaíos	bholaigh tú; bholaís	bholaigh sé, sí	bholaíomar; bholaigh muid	bholaigh sibh; bholaíobhair	bholaigh siad; bholaíodar	a bholaigh / ar bholaigh*	bolaíodh
	past habitual	bholaínn / mbolaínn‡‡	bholaíteá / mbolaíteᇇ	bholaíodh sé, sí / mbolaíodh sé, s퇇	bholaímis; bholaíodh muid / mbolaímis‡‡; mbolaíodh muid‡‡	bholaíodh sibh / mbolaíodh sibh‡‡	bholaídís; bholaíodh siad / mbolaídís‡‡; mbolaíodh siad‡‡	a bholaíodh / a mbolaíodh*	bholaítí / mbolaít퇇
future		bolóidh mé; bolód; bolóchaidh mé†	bolóidh tú; bolóir†; bolóchaidh tú†	bolóidh sé, sí; bolóchaidh sé, sí†	bolóimid; bolóidh muid; bolóchaimid†; bolóchaidh muid†	bolóidh sibh; bolóchaidh sibh†	bolóidh siad; bolóid†; bolóchaidh siad†	a bholóidh; a bholós; a bholóchaidh†; a bholóchas† / a mbolóidh*; a mbolóchaidh*†	bolófar; bolóchar†
conditional		bholóinn; bholóchainn† / mbolóinn‡‡; mbolóchainn†‡‡	bholófá; bholóchthᆠ/ mbolófᇇ; mbolóchthᆇ‡	bholódh sé, sí; bholóchadh sé, s토/ mbolódh sé, s퇇; mbolóchadh sé, s톇‡	bholóimis; bholódh muid; bholóchaimis†; bholóchadh muid† / mbolóimis‡‡; mbolódh muid‡‡; mbolóchaimis†‡‡; mbolóchadh muid†‡‡	bholódh sibh; bholóchadh sibh† / mbolódh sibh‡‡; mbolóchadh sibh†‡‡	bholóidís; bholódh siad; bholóchadh siad† / mbolóidís‡‡; mbolódh siad‡‡; mbolóchadh siad†‡‡	a bholódh; a bholóchadh† / a mbolódh*; a mbolóchadh*†	bholófaí; bholóchtha토/ mbolófa퇇; mbolóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbolaí mé; go mbolaíod†	go mbolaí tú; go mbolaír†	go mbolaí sé, sí	go mbolaímid; go mbolaí muid	go mbolaí sibh	go mbolaí siad; go mbolaíd†	—	go mbolaítear
	past	dá mbolaínn	dá mbolaíteá	dá mbolaíodh sé, sí	dá mbolaímis; dá mbolaíodh muid	dá mbolaíodh sibh	dá mbolaídís; dá mbolaíodh siad	—	dá mbolaítí
imperative		bolaím	bolaigh	bolaíodh sé, sí	bolaímis	bolaígí; bolaídh†	bolaídís	—	bolaítear
verbal noun		bolú
past participle		bolaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• bolaíocht f (“(act of) smelling, sniffing”)

Mutation

Mutated forms of bolaigh

radical	lenition	eclipsis
bolaigh	bholaigh	mbolaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “bolaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “bolaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “bolaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024