bokowy

Old Polish

Etymology

From bok +‎ -owy. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɔkɔvɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɔkɔvɨ/

Adjective

bokowy

1. (hapax, relational, attested in Silesia) side

   niemoc bokowa ― colic (literally, “side/flank disease”)

   • 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[1], volume III, Wrocław, page 290:

     Nyemocz bokowa colica

     [Niemoc bokowa colica]

Descendants

• Polish: bokowy

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bokowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bokowy. By surface analysis, bok +‎ -owy.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔˈkɔ.vɘ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /bɔˈkɔ.vɨ/
• Rhymes: -ɔvɘ
• Syllabification: bo‧ko‧wy

Adjective

bokowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, obsolete) Synonym of boczny

Declension

Declension of bokowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bokowy		bokowa	bokowe	bokowi	bokowe
genitive	bokowego		bokowej	bokowego	bokowych
dative	bokowemu		bokowej	bokowemu	bokowym
accusative	bokowego	bokowy	bokową	bokowe	bokowych	bokowe
instrumental	bokowym		bokową	bokowym	bokowymi
locative	bokowym		bokowej	bokowym	bokowych

Noun

bokowy m pers

1. (nominalized, Middle Polish) companion; servant

Further reading

• bokowy in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bokowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (10.10.2007) “BOKOWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bokowy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bokowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bokowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 187