bitaite

Portuguese

FWOTD – 9 August 2015

Alternative forms

• bitate

Etymology

Unknown

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /biˈtaj.t͡ʃi/ [biˈtaɪ̯.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /biˈtaj.t͡ʃi/ [biˈtaɪ̯.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /biˈtaj.te/ [biˈtaɪ̯.te]

• (Portugal) IPA^(key): /biˈtaj.tɨ/

• Hyphenation: bi‧tai‧te

Noun

bitaite m (plural bitaites)

1. (informal, Portugal) opinion, commentary (unfounded, or of little value)
   • 2008, Luiz Pacheco, O crocodilo que voa: entrevistas à Luíz Pacheco:

     Certo dia apareceu-me o inspector, que até era um gajo giro, e perguntou-me: « Então como é que vai isso?» E eu mandei uns bitaites. Ele ficou fodido: «Eu não preciso dos seus conselhos para nada, era o que faltava!» Ora este cabrão!

     (please add an English translation of this quotation)