biribilketa

Basque

Etymology

From biribildu (“to round”) +‎ -keta.

Pronunciation

• IPA^(key): /biɾibilketa/ [bi.ɾi.β̞il.ke.t̪a]
• Rhymes: -eta, -a
• Hyphenation: bi‧ri‧bil‧ke‧ta

Noun

biribilketa inan

1. A Basque musical composition, usually played on the streets
2. rounding

Declension

Declension of biribilketa (inanimate, ending in -a)

	indefinite	singular	plural
absolutive	biribilketa	biribilketa	biribilketak
ergative	biribilketak	biribilketak	biribilketek
dative	biribilketari	biribilketari	biribilketei
genitive	biribilketaren	biribilketaren	biribilketen
comitative	biribilketarekin	biribilketarekin	biribilketekin
causative	biribilketarengatik	biribilketarengatik	biribilketengatik
benefactive	biribilketarentzat	biribilketarentzat	biribilketentzat
instrumental	biribilketaz	biribilketaz	biribilketez
inessive	biribilketatan	biribilketan	biribilketetan
locative	biribilketatako	biribilketako	biribilketetako
allative	biribilketatara	biribilketara	biribilketetara
terminative	biribilketataraino	biribilketaraino	biribilketetaraino
directive	biribilketatarantz	biribilketarantz	biribilketetarantz
destinative	biribilketatarako	biribilketarako	biribilketetarako
ablative	biribilketatatik	biribilketatik	biribilketetatik
partitive	biribilketarik	—	—
prolative	biribilketatzat	—	—

Descendants

• → Spanish: biribilketa

Further reading

• “biribilketa”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “biribilketa”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Spanish

Etymology

Borrowed from Basque biribilketa (literally “rounding”).

Noun

biribilketa m (plural biribilketas)

1. a Basque musical composition, usually played on the streets

   Synonym: pasacalle

   • 2017 September, “20 años entre notas y acordes. Deia, Noticias de Bizkaia”, in Deia‎^[1]:

     Precisamente, su apuesta por modernizar su repertorio musical ha logrado enganchar a más gente a sus conciertos y han demostrado con ello, que el acordeón no solo es un instrumento enfocado a jotas, biribilketas o tangos, tal y como se suele atribuirle desde un punto de vista más conservador.

     (please add an English translation of this quotation)