biedrzeniec

Old Polish

Alternative forms

• wiedrzeniec

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bedrьnьcь. First attested in 1419.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bjɛdr̝ɛɲɛt͡s/
• IPA^(key): (15^th CE) /bjɛdr̝ɛɲɛt͡s/

Noun

biedrzeniec m animacy unattested

1. (attested in Greater Poland, Lesser Poland) burnet saxifrage, Pimpinella saxifraga
   • 1900 [1468], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 4054:

     Byedrzenyecz pollium montanum

     [Biedrzeniec pollium montanum]

   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 5253:

     Vyedrzenyecz pipinella

     [Wiedrzeniec pipinella]

   • 1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 201r:

     Pupinella est quedam herba byedrzenye[c]

     [Pupinella est quedam herba biedrzenie[c]]

   • 1885-2024 [XV p.pr.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[3], volume V, page 29:

     Vedrzenecz pimpinella

     [Wiedrzeniec pimpinella]

   • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[4], volume XIV, page 49:

     Wyedrzenyecz herba

     [Wiedrzeniec herba]

   • 1874-1891 [XV p.post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[5], [6], [7]}, volume LIII, Krakow, page 68:

     Wyedrzenyecz pipinella

     [Wiedrzeniec pipinella]

   • 1885-2024 [c. 1500], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[8], volume IV, page 760:

     Vyedrzyenyecz pimpinellam

     [Wiedrzeniec pimpinellam]

Descendants

• Polish: biedrzeniec

References

• K. Nitsch, editor (1953), “biedrzeniec”, in Słownik staropolski‎^[9] (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 86
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “biedrzeniec”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “biedrzeniec”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Alternative forms

• biedrzyniec (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish biedrzeniec.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bjɛˈdʐɛ.ɲɛt͡s/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /bjɛˈdr̝ɛ.ɲɛt͡s/, (17^th–18^th c.) /bjɛˈdʐɛ.ɲɛt͡s/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲɛt͡s
• Syllabification: bie‧drze‧niec

Noun

biedrzeniec m animal

1. any plant of the genus Pimpinella
   1. (Middle Polish) Synonym of biedrzeniec mniejszy (“burnet saxifrage”); Pimpinella saxifraga

Declension

Declension of biedrzeniec

	singular	plural
nominative	biedrzeniec	biedrzeńce
genitive	biedrzeńca	biedrzeńców
dative	biedrzeńcowi	biedrzeńcom
accusative	biedrzeńca	biedrzeńce
instrumental	biedrzeńcem	biedrzeńcami
locative	biedrzeńcu	biedrzeńcach
vocative	biedrzeńcu	biedrzeńce

Further reading

• biedrzeniec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• biedrzeniec in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “biedrzeniec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Dorota Adamiec (16.04.2019) “BIEDRZENIEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “biedrzeniec”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “biedrzeniec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “biedrzeniec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 148
• biedrzeniec in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego