biedny jak mysz kościelna

Polish

Alternative forms

• ubogi jak mysz kościelna

Etymology

Literally, “poor as a church mouse”. Compare Russian бе́дный как церко́вная мышь (bédnyj kak cerkóvnaja myšʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjɛd.nɘ ˈjak ˈmɘʂ kɔɕˈt͡ɕɛl.na/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: bied‧ny jak mysz koś‧ciel‧na

Adjective

biedny jak mysz kościelna (not comparable, no derived adverb)

1. (idiomatic, simile) poor as a church mouse

Declension

Declension of biedny jak mysz kościelna (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	biedny jak mysz kościelna		biedna jak mysz kościelna	biedne jak mysz kościelna	biedni jak mysz kościelna	biedne jak mysz kościelna
genitive	biednego jak mysz kościelna		biednej jak mysz kościelna	biednego jak mysz kościelna	biednych jak mysz kościelna
dative	biednemu jak mysz kościelna		biednej jak mysz kościelna	biednemu jak mysz kościelna	biednym jak mysz kościelna
accusative	biednego jak mysz kościelna	biedny jak mysz kościelna	biedną jak mysz kościelna	biedne jak mysz kościelna	biednych jak mysz kościelna	biedne jak mysz kościelna
instrumental	biednym jak mysz kościelna		biedną jak mysz kościelna	biednym jak mysz kościelna	biednymi jak mysz kościelna
locative	biednym jak mysz kościelna		biednej jak mysz kościelna	biednym jak mysz kościelna	biednych jak mysz kościelna

Further reading

• biedny jak mysz kościelna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• biedny jak mysz kościelna in Polish dictionaries at PWN