bichonner

French

Etymology

From bichon (“lap dog”) +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /bi.ʃɔ.ne/

• Audio:

  (file)

Verb

bichonner

1. (transitive) to attend to a person's appearance and clothing; groom, titivate

   Elle aime bichonner sa petite fille.

   She loves to dress up her little girl.

2. (pronominal, colloquial) to groom oneself, primp

   Synonyms: parer, pomponner

   Il est ridicule qu’un jeune homme passe une heure à se bichonner.

   It's ridiculous for a young man to spend an hour getting ready.

Conjugation

Conjugation of se bichonner (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	se bichonner
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	se bichonnant /sə bi.ʃɔ.nɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		bichonné /bi.ʃɔ.ne/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	me bichonne /mə bi.ʃɔn/	te bichonnes /tə bi.ʃɔn/	se bichonne /sə bi.ʃɔn/	nous bichonnons /nu bi.ʃɔ.nɔ̃/	vous bichonnez /vu bi.ʃɔ.ne/	se bichonnent /sə bi.ʃɔn/
	imperfect	me bichonnais /mə bi.ʃɔ.nɛ/	te bichonnais /tə bi.ʃɔ.nɛ/	se bichonnait /sə bi.ʃɔ.nɛ/	nous bichonnions /nu bi.ʃɔ.njɔ̃/	vous bichonniez /vu bi.ʃɔ.nje/	se bichonnaient /sə bi.ʃɔ.nɛ/
	past historic2	me bichonnai /mə bi.ʃɔ.ne/	te bichonnas /tə bi.ʃɔ.na/	se bichonna /sə bi.ʃɔ.na/	nous bichonnâmes /nu bi.ʃɔ.nam/	vous bichonnâtes /vu bi.ʃɔ.nat/	se bichonnèrent /sə bi.ʃɔ.nɛʁ/
	future	me bichonnerai /mə bi.ʃɔn.ʁe/	te bichonneras /tə bi.ʃɔn.ʁa/	se bichonnera /sə bi.ʃɔn.ʁa/	nous bichonnerons /nu bi.ʃɔn.ʁɔ̃/	vous bichonnerez /vu bi.ʃɔn.ʁe/	se bichonneront /sə bi.ʃɔn.ʁɔ̃/
	conditional	me bichonnerais /mə bi.ʃɔn.ʁɛ/	te bichonnerais /tə bi.ʃɔn.ʁɛ/	se bichonnerait /sə bi.ʃɔn.ʁɛ/	nous bichonnerions /nu bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃/	vous bichonneriez /vu bi.ʃɔ.nə.ʁje/	se bichonneraient /sə bi.ʃɔn.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	me bichonne /mə bi.ʃɔn/	te bichonnes /tə bi.ʃɔn/	se bichonne /sə bi.ʃɔn/	nous bichonnions /nu bi.ʃɔ.njɔ̃/	vous bichonniez /vu bi.ʃɔ.nje/	se bichonnent /sə bi.ʃɔn/
	imperfect2	me bichonnasse /mə bi.ʃɔ.nas/	te bichonnasses /tə bi.ʃɔ.nas/	se bichonnât /sə bi.ʃɔ.na/	nous bichonnassions /nu bi.ʃɔ.na.sjɔ̃/	vous bichonnassiez /vu bi.ʃɔ.na.sje/	se bichonnassent /sə bi.ʃɔ.nas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	bichonne-toi /bi.ʃɔn.twa/	—	bichonnons-nous /bi.ʃɔ.nɔ̃.nu/	bichonnez-vous /bi.ʃɔ.ne.vu/	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “bichonner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.