bezrok

Polish

Etymology

Univerbation of bez +‎ rok, literally “through-year”. For a similar univerbation, compare Silesian beztydziyń.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈbɛz.rɔk/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈbɛz.rɔk/
  • (Biecz) IPA^(key): /ˈbɛz.rɔk/

Noun

bezrok m inan

1. (Kuyavia, Kielce, Biecz) next year

   na bezrok (Kuyavia, Kielce, Biecz) ― for the next year

Further reading

• Oskar Kolberg (1867) “bezrok”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 268
• Jan Łoś (1886) “na bezrok”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 182
• Roman Zawiliński (1880) “bezrok”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 227