besorgen

German

Etymology

From be- +‎ sorgen. Already Middle High German besorgen, Old High German bisorgēn.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

besorgen (weak, third-person singular present besorgt, past tense besorgte, past participle besorgt, auxiliary haben)

1. (transitive) to deal, to manage, to procure

   Seine Geschäfte wurden durch einen Stellvertreter besorgt.

   His operations have been managed by a proxy.

2. (transitive) to get, to obtain

   Ich gehe noch mal schnell Brötchen besorgen. ― I'll go quickly and get bread rolls again.

3. (vulgar) to give (it to someone), to satisfy carnally [with es and dative ‘someone’]

   Er hat’s ihr richtig besorgt. ― He has really given it to her.

   • 2011 [1998], Clara Drechsler, Harald Hellmann, transl., Drecksau‎^[1], Kiepenheuer & Witsch, translation of Filth by Irvine Welsh, →ISBN:

     Meine beschissenen Eier jucken wie die Sau … boah … besorgs mir Baby …

     My fucking balls are itching like crazy... whoa ... give it to me baby.

4. (transitive, from 20^th century usually officialese) to be afraid of, to worry about
   • 1788, Christoph Martin Wieland, chapter 16, in Lügengeschichten und Dialoge von Lukian von Samosata‎^[2]:

     Übrigens hieß er uns gutes Muthes seyn und keine Gefahr besorgen; wir sollten mit allem, was wir nöthig hätten, versehen werden.

     Else he hight us be of good mood and fear no danger; we should be furnished with all that we might need.

Conjugation

Conjugation of besorgen (weak, auxiliary haben)

infinitive		besorgen
present participle		besorgend
past participle		besorgt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich besorge	wir besorgen	i	ich besorge	wir besorgen
	du besorgst	ihr besorgt		du besorgest	ihr besorget
	er besorgt	sie besorgen		er besorge	sie besorgen
preterite	ich besorgte	wir besorgten	ii	ich besorgte1	wir besorgten1
	du besorgtest	ihr besorgtet		du besorgtest1	ihr besorgtet1
	er besorgte	sie besorgten		er besorgte1	sie besorgten1
imperative	besorg (du) besorge (du)	besorgt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of besorgen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe besorgt	wir haben besorgt	subjunctive	ich habe besorgt	wir haben besorgt
	du hast besorgt	ihr habt besorgt		du habest besorgt	ihr habet besorgt
	er hat besorgt	sie haben besorgt		er habe besorgt	sie haben besorgt
pluperfect
indicative	ich hatte besorgt	wir hatten besorgt	subjunctive	ich hätte besorgt	wir hätten besorgt
	du hattest besorgt	ihr hattet besorgt		du hättest besorgt	ihr hättet besorgt
	er hatte besorgt	sie hatten besorgt		er hätte besorgt	sie hätten besorgt
future i
infinitive	besorgen werden		subjunctive i	ich werde besorgen	wir werden besorgen
				du werdest besorgen	ihr werdet besorgen
				er werde besorgen	sie werden besorgen
indicative	ich werde besorgen	wir werden besorgen	subjunctive ii	ich würde besorgen	wir würden besorgen
	du wirst besorgen	ihr werdet besorgen		du würdest besorgen	ihr würdet besorgen
	er wird besorgen	sie werden besorgen		er würde besorgen	sie würden besorgen
future ii
infinitive	besorgt haben werden		subjunctive i	ich werde besorgt haben	wir werden besorgt haben
				du werdest besorgt haben	ihr werdet besorgt haben
				er werde besorgt haben	sie werden besorgt haben
indicative	ich werde besorgt haben	wir werden besorgt haben	subjunctive ii	ich würde besorgt haben	wir würden besorgt haben
	du wirst besorgt haben	ihr werdet besorgt haben		du würdest besorgt haben	ihr würdet besorgt haben
	er wird besorgt haben	sie werden besorgt haben		er würde besorgt haben	sie würden besorgt haben

Derived terms

• Besorgnis
• Besorgung
• besorgt

Further reading

• “besorgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “besorgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “besorgen” in Duden online
• “besorgen” in OpenThesaurus.de
• “besorgen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.