berenjenal

Spanish

Etymology

From berenjena +‎ -al.

Pronunciation

• IPA^(key): /beɾenxeˈnal/ [be.ɾẽŋ.xeˈnal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: be‧ren‧je‧nal

Noun

berenjenal m (plural berenjenales)

1. aubergine field or plantation
2. (colloquial, figurative) mess, trouble

   Synonyms: embrollo, jaleo

   • 2019 May 16, Àlex Montoya, “'City for Sale': alerta turista en Barcelona”, in El Mundo‎^[1]:

     «Si me metía en este berenjenal era para hacer algo impactante. Ya existían muchos reportajes con especialistas, políticos, economistas… Yo quería apelar a las emociones, a la empatía. […] »

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “berenjenal”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28