belopakodik

Hungarian

Etymology

From be- (“into”, verbal prefix) +‎ lopakodik (“to sneak”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlopɒkodik]
• Hyphenation: be‧lo‧pa‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

belopakodik

1. (intransitive) to sneak in (to enter quietly and carefully, trying to avoid detection; into somewhere: -ba/-be)

   A macska belopakodott a házba. ― The cat sneaked into the house.

Conjugation

conjugation of belopakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	belopakodom or belopakodok	belopakodsz	belopakodik	belopakodunk	belopakodtok	belopakodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	belopakodtam	belopakodtál	belopakodott	belopakodtunk	belopakodtatok	belopakodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog lopakodni.
	Archaic Preterit	Indef.	belopakodék	belopakodál	belopakoda	belopakodánk	belopakodátok	belopakodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belopakodik vala, belopakodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	belopakodandok	belopakodandasz	belopakodand	belopakodandunk	belopakodandotok	belopakodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	belopakodnék	belopakodnál	belopakodna	belopakodnánk	belopakodnátok	belopakodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belopakodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	belopakodjak  or belopakodjam	belopakodj or belopakodjál	belopakodjon	belopakodjunk	belopakodjatok	belopakodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belopakodott légyen
Infinitive	belopakodni		belopakodnom	belopakodnod	belopakodnia	belopakodnunk	belopakodnotok	belopakodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	belopakodás		belopakodó	belopakodott	―	belopakodva (belopakodván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lopakodik be or be is lopakodik.

potential conjugation of belopakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	belopakodhatok (or belopakodhatom)	belopakodhatsz	belopakodhat	belopakodhatunk	belopakodhattok	belopakodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	belopakodhattam	belopakodhattál	belopakodhatott	belopakodhattunk	belopakodhattatok	belopakodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	belopakodhaték	belopakodhatál	belopakodhata	belopakodhatánk	belopakodhatátok	belopakodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. belopakodhat vala, belopakodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	belopakodhatandok or belopakodandhatok	belopakodhatandasz or belopakodandhatsz	belopakodhatand or belopakodandhat	belopakodhatandunk or belopakodandhatunk	belopakodhatandotok or belopakodandhattok	belopakodhatandanak or belopakodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	belopakodhatnék	belopakodhatnál	belopakodhatna	belopakodhatnánk	belopakodhatnátok	belopakodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belopakodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	belopakodhassak	belopakodhass or belopakodhassál	belopakodhasson	belopakodhassunk	belopakodhassatok	belopakodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belopakodhatott légyen
Inf.	(belopakodhatni)		(belopakodhatnom)	(belopakodhatnod)	(belopakodhatnia)	(belopakodhatnunk)	(belopakodhatnotok)	(belopakodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(belopakodhatva / belopakodhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lopakodhat be or be is lopakodhat.

Further reading

• belopakodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN