bellugadís

Catalan

Etymology

By surface analysis, bellugat +‎ -ís.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bə.ʎu.ɣəˈðis]
• IPA^(key): (Valencia) [be.ʎu.ɣaˈðis]

Adjective

bellugadís (feminine bellugadissa, masculine plural bellugadissos, feminine plural bellugadisses)

1. restless, fidgety

   Synonyms: inquiet, malestatger

2. loose, rickety
3. flickering
   • 1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43:

     L'Anna llegia al fons de l'entrada, davant d'una taula de petges tortes i a la claror bellugadissa d'un llum d'acetilè penjat a la paret i que trencava el silenci amb una mena de ranera de gat.

     Anna was reading at the far side of the entrance, in front of a table with twisted legs and in the flickering brightness of an acetylene lamp hanging on the wall and which cut the silence with a sound like a wheezing cat.

Noun

bellugadís m (plural bellugadissos)

1. quaking grass

   Synonym: belluguet

Further reading

• “bellugadís” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.