begleichen

German

Etymology

be- +‎ gleichen

Pronunciation

• IPA^(key): [bəˈɡlaɪ̯çn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧glei‧chen

Verb

begleichen (class 1 strong, third-person singular present begleicht, past tense beglich, past participle beglichen, auxiliary haben)

1. (of a debt, bill, etc.) to pay, to balance
   • 1926, Arthur Schnitzler, Traumnovelle, W. Spemann, page 96:

     „Hier bringe ich das entliehene Kostüm zurück“, sagte Fridolin, „und wünsche meine Schuld zu begleichen.“

     "Here I am returning the borrowed costume", said Fridolin, "and wish to pay my debt."

2. (of a dispute, etc.) to settle
   • 1882, Oskar Wächter, Vehmgerichte und Hexenprozesse in Deutschland, W. Spemann, page 13–14:

     Erst im Jahr 1419 gelang es dem Erzbischof von Mainz, diese Fehde zu begleichen.

     Not before the year 1419 the archbishop of Mainz succeeded in settling this feud.

Conjugation

Conjugation of begleichen (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		begleichen
present participle		begleichend
past participle		beglichen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich begleiche	wir begleichen	i	ich begleiche	wir begleichen
	du begleichst	ihr begleicht		du begleichest	ihr begleichet
	er begleicht	sie begleichen		er begleiche	sie begleichen
preterite	ich beglich	wir beglichen	ii	ich begliche1	wir beglichen1
	du beglichst	ihr beglicht		du beglichest1 du beglichst1	ihr beglichet1 ihr beglicht1
	er beglich	sie beglichen		er begliche1	sie beglichen1
imperative	begleich (du) begleiche (du)	begleicht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of begleichen (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe beglichen	wir haben beglichen	subjunctive	ich habe beglichen	wir haben beglichen
	du hast beglichen	ihr habt beglichen		du habest beglichen	ihr habet beglichen
	er hat beglichen	sie haben beglichen		er habe beglichen	sie haben beglichen
pluperfect
indicative	ich hatte beglichen	wir hatten beglichen	subjunctive	ich hätte beglichen	wir hätten beglichen
	du hattest beglichen	ihr hattet beglichen		du hättest beglichen	ihr hättet beglichen
	er hatte beglichen	sie hatten beglichen		er hätte beglichen	sie hätten beglichen
future i
infinitive	begleichen werden		subjunctive i	ich werde begleichen	wir werden begleichen
				du werdest begleichen	ihr werdet begleichen
				er werde begleichen	sie werden begleichen
indicative	ich werde begleichen	wir werden begleichen	subjunctive ii	ich würde begleichen	wir würden begleichen
	du wirst begleichen	ihr werdet begleichen		du würdest begleichen	ihr würdet begleichen
	er wird begleichen	sie werden begleichen		er würde begleichen	sie würden begleichen
future ii
infinitive	beglichen haben werden		subjunctive i	ich werde beglichen haben	wir werden beglichen haben
				du werdest beglichen haben	ihr werdet beglichen haben
				er werde beglichen haben	sie werden beglichen haben
indicative	ich werde beglichen haben	wir werden beglichen haben	subjunctive ii	ich würde beglichen haben	wir würden beglichen haben
	du wirst beglichen haben	ihr werdet beglichen haben		du würdest beglichen haben	ihr würdet beglichen haben
	er wird beglichen haben	sie werden beglichen haben		er würde beglichen haben	sie würden beglichen haben

Derived terms

• Begleichen, Begleicher, Begleichung
• begleichend, beglichen

Related terms

• abgleichen
• vergleichen

Further reading

• “begleichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “begleichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “begleichen” in Duden online
• “begleichen” in OpenThesaurus.de