beginner's luck

English

Noun

beginner's luck (uncountable)

1. Good luck supposedly enjoyed during a beginner's first attempt.

Translations

good luck enjoyed during a first attempt

• Arabic: حَظّ المُبْتَدِئ m (ḥaẓẓ al-mubtadiʔ)
• Catalan: sort del principiant f
• Chinese:

  Cantonese: 新手運 / 新手运 (san¹ sau² wan⁶)

  Mandarin: 新手的運氣 / 新手的运气 (xīnshǒu de yùnqì)

• Dutch: beginnersgeluk n
• Finnish: vasta-alkajan tuuri, vasta-alkajan onni
• French: chance du débutant (fr) f
• German: Anfängerglück n
• Greek: τύχη του πρωτάρη f (týchi tou protári)
• Hungarian: kezdők szerencséje
• Italian: fortuna del principiante f, (vulgar) culo del principiante m
• Japanese: ビギナーズラック (bigināzu rakku)
• Portuguese: sorte de principiante f
• Russian: уда́ча новичка́ f (udáča novičká)
• Spanish: suerte de principiante f
• Swedish: nybörjartur c
• Turkish: acemi şansı