befecskendez

Hungarian

Etymology

be- +‎ fecskendez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛfɛt͡ʃkɛndɛz]
• Hyphenation: be‧fecs‧ken‧dez
• Rhymes: -ɛz

Verb

befecskendez

1. (transitive) to inject

Conjugation

Conjugation of befecskendez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	befecskendezek	befecskendezel	befecskendez	befecskendezünk	befecskendeztek	befecskendeznek
			def.	befecskendezem	befecskendezed	befecskendezi	befecskendezzük	befecskendezitek	befecskendezik
			2nd obj	befecskendezlek
		past	indef.	befecskendeztem	befecskendeztél	befecskendezett	befecskendeztünk	befecskendeztetek	befecskendeztek
			def.	befecskendeztem	befecskendezted	befecskendezte	befecskendeztük	befecskendeztétek	befecskendezték
			2nd obj	befecskendeztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog fecskendezni.
archaic preterite		indef.	befecskendezék	befecskendezél	befecskendeze	befecskendezénk	befecskendezétek	befecskendezének
		def.	befecskendezém	befecskendezéd	befecskendezé	befecskendezénk	befecskendezétek	befecskendezék
		2nd obj	befecskendezélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. befecskendez vala, befecskendezett vala/volt.
archaic future	indef.	befecskendezendek	befecskendezendesz	befecskendezend	befecskendezendünk	befecskendezendetek	befecskendezendenek
	def.	befecskendezendem	befecskendezended	befecskendezendi	befecskendezendjük	befecskendezenditek	befecskendezendik
	2nd obj	befecskendezendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	befecskendeznék	befecskendeznél	befecskendezne	befecskendeznénk	befecskendeznétek	befecskendeznének
		def.	befecskendezném	befecskendeznéd	befecskendezné	befecskendeznénk (or befecskendeznők)	befecskendeznétek	befecskendeznék
		2nd obj	befecskendeznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. befecskendezett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	befecskendezzek	befecskendezz or befecskendezzél	befecskendezzen	befecskendezzünk	befecskendezzetek	befecskendezzenek
			def.	befecskendezzem	befecskendezd or befecskendezzed	befecskendezze	befecskendezzük	befecskendezzétek	befecskendezzék
			2nd obj	befecskendezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. befecskendezett légyen
infinitive	befecskendezni		befecskendeznem	befecskendezned	befecskendeznie	befecskendeznünk	befecskendeznetek	befecskendezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	befecskendezés		befecskendező	befecskendezett	befecskendezendő	befecskendezve (befecskendezvén)		befecskendeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fecskendez be or be is fecskendez.

Potential conjugation of befecskendez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	befecskendezhetek	befecskendezhetsz	befecskendezhet	befecskendezhetünk	befecskendezhettek	befecskendezhetnek
			def.	befecskendezhetem	befecskendezheted	befecskendezheti	befecskendezhetjük	befecskendezhetitek	befecskendezhetik
			2nd obj	befecskendezhetlek
		past	indef.	befecskendezhettem	befecskendezhettél	befecskendezhetett	befecskendezhettünk	befecskendezhettetek	befecskendezhettek
			def.	befecskendezhettem	befecskendezhetted	befecskendezhette	befecskendezhettük	befecskendezhettétek	befecskendezhették
			2nd obj	befecskendezhettelek
archaic preterite		indef.	befecskendezheték	befecskendezhetél	befecskendezhete	befecskendezheténk	befecskendezhetétek	befecskendezhetének
		def.	befecskendezhetém	befecskendezhetéd	befecskendezheté	befecskendezheténk	befecskendezhetétek	befecskendezheték
		2nd obj	befecskendezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. befecskendezhet vala, befecskendezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	befecskendezhetendek or befecskendezandhatok	befecskendezhetendesz or befecskendezandhatsz	befecskendezhetend or befecskendezandhat	befecskendezhetendünk or befecskendezandhatunk	befecskendezhetendetek or befecskendezandhattok	befecskendezhetendenek or befecskendezandhatnak
	def.	befecskendezhetendem or befecskendezandhatom	befecskendezhetended or befecskendezandhatod	befecskendezhetendi or befecskendezandhatja	befecskendezhetendjük or befecskendezandhatjuk	befecskendezhetenditek or befecskendezandhatjátok	befecskendezhetendik or befecskendezandhatják
	2nd obj	befecskendezhetendelek or befecskendezandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	befecskendezhetnék	befecskendezhetnél	befecskendezhetne	befecskendezhetnénk	befecskendezhetnétek	befecskendezhetnének
		def.	befecskendezhetném	befecskendezhetnéd	befecskendezhetné	befecskendezhetnénk (or befecskendezhetnők)	befecskendezhetnétek	befecskendezhetnék
		2nd obj	befecskendezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. befecskendezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	befecskendezhessek	befecskendezhess or befecskendezhessél	befecskendezhessen	befecskendezhessünk	befecskendezhessetek	befecskendezhessenek
			def.	befecskendezhessem	befecskendezhesd or befecskendezhessed	befecskendezhesse	befecskendezhessük	befecskendezhessétek	befecskendezhessék
			2nd obj	befecskendezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. befecskendezhetett légyen
infinitive	(befecskendezhetni)		(befecskendezhetnem)	(befecskendezhetned)	(befecskendezhetnie)	(befecskendezhetnünk)	(befecskendezhetnetek)	(befecskendezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	befecskendezhető			befecskendezhetetlen		(befecskendezhetve / befecskendezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fecskendezhet be or be is fecskendezhet.

Derived terms

• befecskendezés

Further reading

• befecskendez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• befecskendez in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).