bauen

See also: Bauen

German

Etymology

From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaʊ̯ən]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Verb

bauen (weak, third-person singular present baut, past tense baute, past participle gebaut, auxiliary haben)

1. (transitive) to build, to construct, to create

   Antonym: vernichten

2. to rely [with auf (+ accusative) ‘on someone/something’]
3. (slang) to roll a joint

   Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

   Can you roll one? I just can't anymore.

   • 2018, AnnenMayKantereit (lyrics and music), “Schon krass”, in Schlagschatten‎^[1]:

     Meine Freunde haben all gezogen. / Ich hab gebaut und geraucht und gelogen. / Ich hab gebaut und geraucht.

     My friends have all moved. / I've rolled and smoked and lied. / I've rolled and smoked.

4. (informal, in certain idioms) to cause (something bad)

   Mist/Scheiße bauen ― to botch, to blunder

   Unfall bauen ― to cause an accident

Conjugation

Conjugation of bauen (weak, auxiliary haben)

infinitive		bauen
present participle		bauend
past participle		gebaut
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich baue	wir bauen	i	ich baue	wir bauen
	du baust	ihr baut		du bauest	ihr bauet
	er baut	sie bauen		er baue	sie bauen
preterite	ich baute	wir bauten	ii	ich baute1	wir bauten1
	du bautest	ihr bautet		du bautest1	ihr bautet1
	er baute	sie bauten		er baute1	sie bauten1
imperative	bau (du) baue (du)	baut (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bauen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gebaut	wir haben gebaut	subjunctive	ich habe gebaut	wir haben gebaut
	du hast gebaut	ihr habt gebaut		du habest gebaut	ihr habet gebaut
	er hat gebaut	sie haben gebaut		er habe gebaut	sie haben gebaut
pluperfect
indicative	ich hatte gebaut	wir hatten gebaut	subjunctive	ich hätte gebaut	wir hätten gebaut
	du hattest gebaut	ihr hattet gebaut		du hättest gebaut	ihr hättet gebaut
	er hatte gebaut	sie hatten gebaut		er hätte gebaut	sie hätten gebaut
future i
infinitive	bauen werden		subjunctive i	ich werde bauen	wir werden bauen
				du werdest bauen	ihr werdet bauen
				er werde bauen	sie werden bauen
indicative	ich werde bauen	wir werden bauen	subjunctive ii	ich würde bauen	wir würden bauen
	du wirst bauen	ihr werdet bauen		du würdest bauen	ihr würdet bauen
	er wird bauen	sie werden bauen		er würde bauen	sie würden bauen
future ii
infinitive	gebaut haben werden		subjunctive i	ich werde gebaut haben	wir werden gebaut haben
				du werdest gebaut haben	ihr werdet gebaut haben
				er werde gebaut haben	sie werden gebaut haben
indicative	ich werde gebaut haben	wir werden gebaut haben	subjunctive ii	ich würde gebaut haben	wir würden gebaut haben
	du wirst gebaut haben	ihr werdet gebaut haben		du würdest gebaut haben	ihr würdet gebaut haben
	er wird gebaut haben	sie werden gebaut haben		er würde gebaut haben	sie würden gebaut haben

Derived terms

• abbauen
• anbauen
• aneinanderbauen
• aufbauen
• ausbauen
• auseinanderbauen
• Bau
• Bauen
• Bauer
• baufällig
• Bausoldat
• Baustelle
• bebauen
• einbauen
• erbauen
• herbauen
• herumbauen
• hinausbauen
• hinbauen
• hineinbauen
• losbauen
• Mist bauen
• mitbauen
• nachbauen
• rundherumbauen
• Scheiße bauen
• überbauen
• umbauen
• unterbauen
• verbauen
• vorbauen
• weiterbauen
• zubauen
• zurückbauen
• zusammenbauen

 

Related terms

• Anbau
• Bauer
• Bauten
• Gebäude
• Gitarrenbauer
• Verbau

 

Descendants

• → Saterland Frisian: baue

Further reading

• “bauen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bauen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bauen” in Duden online
• “bauen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German būwen, from Old High German būan.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɑʊ̯ən]
  • Rhymes: -ɑʊən

Verb

bauen (third-person singular present baut, past participle gebaut, auxiliary verb hunn)

1. to build

Conjugation

Regular
infinitive	bauen
participle	gebaut
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	bauen	—
2nd singular	baus	bau
3rd singular	baut	—
1st plural	bauen	—
2nd plural	baut	baut
3rd plural	bauen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Synonyms

• konstruéieren

Derived terms

• abbauen
• ausbauen
• bäibauen
• ëmbauen
• ofbauen
• opbauen
• ubauen
• verbauen
• zoubauen