baté

See also: bate, bâté, bâte, and bäte

Catalan

Verb

baté

1. third-person singular preterite indicative of batre

Champenois

Alternative forms

• batiau

Etymology

Inherited from Old French batel, Old English bat +‎ -el.

Pronunciation

IPA^(key): /ba.te/

Noun

baté m (plural batés)

1. (Troyen, Langrois) boat

References

• Daunay, Jean (1998) Parlers de Champagne : Pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne (Aube - Marne - Haute-Marne)‎^[1] (in French), Rumilly-lés-Vaudes
• Baudoin, Alphonse (1885) Glossaire de la forêt de Clairvaux‎^[2] (in French), Troyes

Crow

Noun

baté

1. Alternative spelling of bate

Norman

Etymology

From Old French batel, from Old English bāt, from Proto-Germanic *baitaz.

Pronunciation

• Audio (Jersey):

  (file)

Noun

baté m (plural in France batiâos, plural in Guernsey and Jersey batchieaux)

1. (France, Guernsey, Jersey) boat

Derived terms

• aûmathe dé baté (“locker, cuddy”)
• baté à cheunm'née, baté à feunmée (“steamer”)
• baté à moteur (“motor boat”)
• baté à nagi (“rowboat”)
• baté à r'clyîn (“clinker-built boat”)
• baté à vaile (“sail boat, yacht, dinghy”)
• baté à vaituthes (“car ferry”)
• baté d'bord, baté d'sauvetage (“lifeboat”)
• baté fraudeur (“smuggling boat”)
• baté pêtcheux (“fishing-boat”)
• batelyi (“boatman”)
• bat'lée (“boatful”)
• bat'ler (“to sail”)
• bat'leux (“boatman”)
• sorti au baté (“to put out to sea”)