barumbado

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish barrumbada with switch of gender. The Komisyon sa Wikang Filipino's 2024 Diksiyonaryo ng Wikang Filipino posits this to be from Spanish varón +‎ -ado.

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /baɾumˈbado/ [bɐ.ɾʊmˈbaː.d̪o]
Rhymes: -ado
Syllabification: ba‧rum‧ba‧do

Adjective

barumbado (feminine barumbada, Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜋ᜔ᜊᜇᜓ)

disrespectful in speech; coarse in manners
Synonyms: bastos, walang-galang, walang-pakundangan, salbahe, lapastangan
acting tough; troublesome; having a tendency to cause trouble
Synonyms: siga, maton, hari-harian

Derived terms

Noun

barumbado (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜋ᜔ᜊᜇᜓ)

thug; tough guy; troublemaker
Synonyms: maton, siga, butangero
- 2014, Taga Imus, Sa Butas 2012: Tagalog Gay Story, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services, →ISBN, page 5:
  Kalbo, maputi, may kasingkitan ang mga mata, matangos ang ilong, maganda ang ngipin, matangkad at may ipagmamalaking katawan ang barumbado. "Oh! Shit! Dapat naiinis ako ah," sabi ko sa sarili pero imbes na ganun ay parang mas ...
  (please add an English translation of this quotation)
- 1989, The Diliman Review:
  Sa loob mo ba nakuha ang mga tato mo? Importante pa po ba iyon? Gusto ko lang pong magkatra- baho. Hindi ho kami tuma- tanggap ng gating sa munti. Mga barumbado. Pagbubutihin ko, tsip. Saka hindi naman lahat ho ng galing sa loob.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1996, Mila D. Aguilar, Journey: An Autobiography in Verse, 1964-1995, Mila D. Aguilar, →ISBN, page 29:
  An Autobiography in Verse, 1964-1995 Mila D. Aguilar. A N AUTOBIOGRAPHY IN VERSE Ang kotseng iyo'y sinasakyan ng malulusog kong mga apo, Hindi maaaring dapuan ng mga kagaw, barumbado! At namatay ang tibihing si Elena.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2005, Bedtime stories: mga dula sa relasyong sexual, UP Press, →ISBN, page 74:
  Kung magsalita ka, parang hindi mo 'ko asawa. Hayup! Bastos! Magbubugbugan ang dalawa. Kakabugin ni Dulce ang dibdib ni Hector. Sasampalin ni Hector ang asawa. DULCE : Aray! Walang hiya! Barumbado! Isip mo kung sino kang hari!
  (please add an English translation of this quotation)