barúil

Irish

Alternative forms

• baramhail (obsolete)

Etymology

From Middle Irish baramail (“opinion”), from Latin parabola (“comparison, illustration, likeness”) (altered under the influence of samail), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ, “comparison; parable”).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /bˠəˈɾˠuːlʲ/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈbˠaɾˠuːlʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbˠaɾˠulʲ/

Noun

barúil f (genitive singular barúla, nominative plural barúlacha)

1. verbal noun of barúil
2. opinion

   Synonym: tuairim

Declension

Declension of barúil (third declension)

bare forms case singular plural nominative barúil barúlacha vocative a bharúil a bharúlacha genitive barúla barúlacha dative barúil barúlacha forms with the definite article case singular plural nominative an bharúil na barúlacha genitive na barúla na mbarúlacha dative leis an mbarúil don bharúil leis na barúlacha

Derived terms

• barúlach
• déan dóigh de do bharúil

Verb

barúil (present analytic barúlann, future analytic barúlfaidh, verbal noun barúil, past participle barúilte)

1. (intransitive) think, opine, suppose, be of the opinion (that)

Conjugation

conjugation of barúil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	barúlaim	barúlann tú; barúlair†	barúlann sé, sí	barúlaimid	barúlann sibh	barúlann siad; barúlaid†	a bharúlann; a bharúlas / a mbarúlann*	barúiltear
	past	bharúil mé; bharúlas	bharúil tú; bharúlais	bharúil sé, sí	bharúlamar; bharúil muid	bharúil sibh; bharúlabhair	bharúil siad; bharúladar	a bharúil / ar bharúil*	barúladh
	past habitual	bharúlainn / mbarúlainn‡‡	bharúilteá / mbarúilteᇇ	bharúladh sé, sí / mbarúladh sé, s퇇	bharúlaimis; bharúladh muid / mbarúlaimis‡‡; mbarúladh muid‡‡	bharúladh sibh / mbarúladh sibh‡‡	bharúlaidís; bharúladh siad / mbarúlaidís‡‡; mbarúladh siad‡‡	a bharúladh / a mbarúladh*	bharúiltí / mbarúilt퇇
future		barúlfaidh mé; barúlfad	barúlfaidh tú; barúlfair†	barúlfaidh sé, sí	barúlfaimid; barúlfaidh muid	barúlfaidh sibh	barúlfaidh siad; barúlfaid†	a bharúlfaidh; a bharúlfas / a mbarúlfaidh*	barúlfar
conditional		bharúlfainn / mbarúlfainn‡‡	bharúlfá / mbarúlfᇇ	bharúlfadh sé, sí / mbarúlfadh sé, s퇇	bharúlfaimis; bharúlfadh muid / mbarúlfaimis‡‡; mbarúlfadh muid‡‡	bharúlfadh sibh / mbarúlfadh sibh‡‡	bharúlfaidís; bharúlfadh siad / mbarúlfaidís‡‡; mbarúlfadh siad‡‡	a bharúlfadh / a mbarúlfadh*	bharúlfaí / mbarúlfa퇇
subjunctive	present	go mbarúla mé; go mbarúlad†	go mbarúla tú; go mbarúlair†	go mbarúla sé, sí	go mbarúlaimid; go mbarúla muid	go mbarúla sibh	go mbarúla siad; go mbarúlaid†	—	go mbarúiltear
	past	dá mbarúlainn	dá mbarúilteá	dá mbarúladh sé, sí	dá mbarúlaimis; dá mbarúladh muid	dá mbarúladh sibh	dá mbarúlaidís; dá mbarúladh siad	—	dá mbarúiltí
imperative		barúlaim	barúil	barúladh sé, sí	barúlaimis	barúlaigí; barúlaidh†	barúlaidís	—	barúiltear
verbal noun		barúil
past participle		barúilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of barúil

radical	lenition	eclipsis
barúil	bharúil	mbarúil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “barúil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Dinneen, Patrick S. (1904) “baraṁail”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 54
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “barúil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “barúil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024