banquear

Spanish

Etymology

From banca +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /bankeˈaɾ/ [bãŋ.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ban‧que‧ar

Verb

banquear (first-person singular present banqueo, first-person singular preterite banqueé, past participle banqueado)

1. (intransitive, sports, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama) to be on the bench (The place where players (substitutes) and coaches sit when not playing.)

Conjugation

    Conjugation of banquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			banquear
gerund			banqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		banqueado		banqueada
		plural		banqueados		banqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	banqueo	banqueastú banqueásvos	banquea	banqueamos	banqueáis	banquean
	imperfect	banqueaba	banqueabas	banqueaba	banqueábamos	banqueabais	banqueaban
	preterite	banqueé	banqueaste	banqueó	banqueamos	banqueasteis	banquearon
	future	banquearé	banquearás	banqueará	banquearemos	banquearéis	banquearán
	conditional	banquearía	banquearías	banquearía	banquearíamos	banquearíais	banquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	banquee	banqueestú banqueésvos2	banquee	banqueemos	banqueéis	banqueen
	imperfect (ra)	banqueara	banquearas	banqueara	banqueáramos	banquearais	banquearan
	imperfect (se)	banquease	banqueases	banquease	banqueásemos	banqueaseis	banqueasen
	future1	banqueare	banqueares	banqueare	banqueáremos	banqueareis	banquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		banqueatú banqueávos	banquee	banqueemos	banquead	banqueen
	negative		no banquees	no banquee	no banqueemos	no banqueéis	no banqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of banquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive banquear
	dative	banquearme	banquearte	banquearle, banquearse	banquearnos	banquearos	banquearles, banquearse
	accusative	banquearme	banquearte	banquearlo, banquearla, banquearse	banquearnos	banquearos	banquearlos, banquearlas, banquearse
with gerund banqueando
	dative	banqueándome	banqueándote	banqueándole, banqueándose	banqueándonos	banqueándoos	banqueándoles, banqueándose
	accusative	banqueándome	banqueándote	banqueándolo, banqueándola, banqueándose	banqueándonos	banqueándoos	banqueándolos, banqueándolas, banqueándose
with informal second-person singular tú imperative banquea
	dative	banquéame	banquéate	banquéale	banquéanos	not used	banquéales
	accusative	banquéame	banquéate	banquéalo, banquéala	banquéanos	not used	banquéalos, banquéalas
with informal second-person singular vos imperative banqueá
	dative	banqueame	banqueate	banqueale	banqueanos	not used	banqueales
	accusative	banqueame	banqueate	banquealo, banqueala	banqueanos	not used	banquealos, banquealas
with formal second-person singular imperative banquee
	dative	banquéeme	not used	banquéele, banquéese	banquéenos	not used	banquéeles
	accusative	banquéeme	not used	banquéelo, banquéela, banquéese	banquéenos	not used	banquéelos, banquéelas
with first-person plural imperative banqueemos
	dative	not used	banqueémoste	banqueémosle	banqueémonos	banqueémoos	banqueémosles
	accusative	not used	banqueémoste	banqueémoslo, banqueémosla	banqueémonos	banqueémoos	banqueémoslos, banqueémoslas
with informal second-person plural imperative banquead
	dative	banqueadme	not used	banqueadle	banqueadnos	banqueaos	banqueadles
	accusative	banqueadme	not used	banqueadlo, banqueadla	banqueadnos	banqueaos	banqueadlos, banqueadlas
with formal second-person plural imperative banqueen
	dative	banquéenme	not used	banquéenle	banquéennos	not used	banquéenles, banquéense
	accusative	banquéenme	not used	banquéenlo, banquéenla	banquéennos	not used	banquéenlos, banquéenlas, banquéense

Further reading

• “banquear” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010