bank under bordet

Danish

Interjection

bank under bordet

1. knock on wood (customarily accompanied by knocking on the underside of a table)
   • 1990, Marianne Larsen, Fremmed lykke: fra begyndelsen af 70'erne:

     Han er læge . Det er meget betryggende . Selv om vi heldigvis – bank under bordet – ikke fejler noget.«

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014, Linn Ullmann, Når jeg er hos dig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Og en nat siger jegat jeg har ondt i maven – og måske er jeg i færd med at blive alvorligt syg, tilføjer jeg. – Bank under bordet, siger Martin.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Robin Gianna, Kate Hardy, translated by Birte Kaae, En mand med i købet / Et nyt år, en ny begyndelse, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

     -Du er 12 uger henne nu, sagde han. –Ja, og bank under bordet, så har jeg endnu ikke haft en opblussen af sygdommen.

     (please add an English translation of this quotation)