Calque of English bandsaw. Akin to band + sag.
bandsag f (definite singular bandsaga, indefinite plural bandsager, definite plural bandsagene)