bagat

Bikol Central

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaɡat/ [ˈba.ɡat]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ba‧gat

Noun

bágat (Basahan spelling ᜊᜄᜆ᜔)

1. obstruction

   Synonym: sangga

Derived terms

• bagatan
• magbagat

 

Further reading

• “bagat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Malcolm W. Mintz (1971) Bikol Dictionary‎^[1], Honolulu: University of Hawai'i Press, page 74

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧gat
• IPA^(key): /ˈbaɡat/ [ˈba.ɡɐt̪]

Noun

bágat (Badlit spelling ᜊᜄᜆ᜔)

1. the act of meeting, especially on the way or along the way on the sea
2. the act of bartering products (from the notion that one goes to meet a fisherman and exchanges something for his fish)

Derived terms

• bagatan
• bagaton
• ibagat
• ikabagat
• magbagat

 

References

• “bagat” in Cebuano Dictionary | Pinoy Dictionary, Cyberspace.ph, 2010.
• John U. Wolff (1972) A Dictionary of Cebuano Visayan‎^[2], Ithaca, New York: Cornell University

Tagalog

Etymology 1

From Proto-Philippine *baʀat (“to meet”). Compare Ivatan vayat, Ibatan bayat, Masbatenyo bagat, and Cebuano bagat.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baˈɡat/ [bɐˈɣat̪̚]
• Rhymes: -at
• Syllabification: ba‧gat

Noun

bagát (Baybayin spelling ᜊᜄᜆ᜔) (obsolete)

1. act of receiving someone who comes by sea
2. act of ordaining or appointing or empowering a babaylan (priestess)
3. act of delaying someone or something
4. act of examining (as of a sentinel)

Derived terms

• bagatin
• ibagat
• mabagat
• magbagat
• mambabagat

 

See also

• pamagat
• salubong

 

Etymology 2

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈbaɡat/ [ˈbaː.ɣɐt̪̚]
• Rhymes: -aɡat
• Syllabification: ba‧gat

Noun

bagat (Baybayin spelling ᜊᜄᜆ᜔) (obsolete)

1. act of searching a good path to drag a stake of wood
2. act of searching a path to capture someone (with the same composition)

Derived terms

• bagatan
• bagatin
• ibagat
• magbagat

 

Further reading

• “bagat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[3] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier, page 582
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[4] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot, page 700
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[5], La Noble Villa de Pila
  • page 519: “Reçebir) Bagat (pc) [al que] viene por mar”
  • page 542: “Salir) Bagat [(pp)] areçibir al que viene por [la mar]”
• Potet, Jean-Paul G. (2016) Seventeenth-Century Events at Liliw‎^[6], Lulu.com, page 41
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*baRat”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Anagrams

• batag, tabag