badalhoco

Portuguese

Etymology

Possibly from badalo +‎ -oco.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.daˈʎo.ku/

• (Brazil) IPA^(key): /ba.daˈʎo.ku/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.daˈʎo.ko/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.dɐˈʎo.ku/ [bɐ.ðɐˈʎo.ku]

• Hyphenation: ba‧da‧lho‧co

Adjective

badalhoco (feminine badalhoca, masculine plural badalhocos, feminine plural badalhocas, comparable)

1. (informal, derogatory) dirty

   Synonyms: imundo, sujo

   • 2001, António Rosas, Mulher eterna:

     Isto é ridículo. Já te disse que não vais. Não é higiénico! Ela olhou-o. Directamente. Era a primeira vez que o fazia, naquela tarde. - Não é quê? ... - Não é higiénico! Ela brincou. - Queres dizer que é foleiro, badalhoco, rasca, chunga, ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. (informal, derogatory) repulsive

   Synonym: repulsivo

Noun

badalhoco m (plural badalhocos, feminine badalhoca, feminine plural badalhocas)

1. (informal, derogatory) dirty or slovenly person

   Synonym: porco

   • 1981, Garcia Barreto, A malta da Rua dos Plátanos:

     A mulher levou as mãos à cabeça e não pôde abafar a sua revolta: — Tu não vês o que tás a fazer, badalhoco! Ora a minha vida, hã!... Já não me bastam os filhos, tenho de aturar também o marido... Que sina a minha! — e despejou o líquido ...

     (please add an English translation of this quotation)