badalada

Galician

Etymology

From badalar (“to toll”).

Pronunciation

• IPA^(key): /baðaˈlaða̝/

Noun

badalada f (plural badaladas)

1. stroke; toll (of a bell etc.)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “badalada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “badalada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “badalada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From badalar (“to toll”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.daˈla.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ba.daˈla.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.daˈla.da/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.dɐˈla.dɐ/ [bɐ.ðɐˈla.ðɐ]

• Hyphenation: ba‧da‧la‧da

Noun

badalada f (plural badaladas)

1. stroke; toll (of a bell etc.)

   Às onze baladas ― At the 11th stroke

   • 1962, Afonso Schmidt, Histórias antigas: contos escolhidos:

     E o tempo emperrado. Passou uma badalada. Dali a pouco, os ouvidos ansiosos esperavam a outra badalada, mas demorou, não veio. Êsse fato tomou importância arrasadora. Muitos gritaram: — A badalada! A badalada! O fidalgo voltou-se ...

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

badalada

1. feminine singular of badalado

Participle

badalada f sg

1. feminine singular of badalado