bachlaigh

Irish

Etymology 1

From bachl(óg) +‎ -igh.

Verb

bachlaigh (present analytic bachlaíonn, future analytic bachlóidh, verbal noun bachlú, past participle bachlaithe)

1. to bud (form buds)

Conjugation

conjugation of bachlaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	bachlaím	bachlaíonn tú; bachlaír†	bachlaíonn sé, sí	bachlaímid; bachlaíonn muid	bachlaíonn sibh	bachlaíonn siad; bachlaíd†	a bhachlaíonn; a bhachlaíos / a mbachlaíonn*	bachlaítear
	past	bhachlaigh mé; bhachlaíos	bhachlaigh tú; bhachlaís	bhachlaigh sé, sí	bhachlaíomar; bhachlaigh muid	bhachlaigh sibh; bhachlaíobhair	bhachlaigh siad; bhachlaíodar	a bhachlaigh / ar bhachlaigh*	bachlaíodh
	past habitual	bhachlaínn / mbachlaínn‡‡	bhachlaíteá / mbachlaíteᇇ	bhachlaíodh sé, sí / mbachlaíodh sé, s퇇	bhachlaímis; bhachlaíodh muid / mbachlaímis‡‡; mbachlaíodh muid‡‡	bhachlaíodh sibh / mbachlaíodh sibh‡‡	bhachlaídís; bhachlaíodh siad / mbachlaídís‡‡; mbachlaíodh siad‡‡	a bhachlaíodh / a mbachlaíodh*	bhachlaítí / mbachlaít퇇
future		bachlóidh mé; bachlód; bachlóchaidh mé†	bachlóidh tú; bachlóir†; bachlóchaidh tú†	bachlóidh sé, sí; bachlóchaidh sé, sí†	bachlóimid; bachlóidh muid; bachlóchaimid†; bachlóchaidh muid†	bachlóidh sibh; bachlóchaidh sibh†	bachlóidh siad; bachlóid†; bachlóchaidh siad†	a bhachlóidh; a bhachlós; a bhachlóchaidh†; a bhachlóchas† / a mbachlóidh*; a mbachlóchaidh*†	bachlófar; bachlóchar†
conditional		bhachlóinn; bhachlóchainn† / mbachlóinn‡‡; mbachlóchainn†‡‡	bhachlófá; bhachlóchthᆠ/ mbachlófᇇ; mbachlóchthᆇ‡	bhachlódh sé, sí; bhachlóchadh sé, s토/ mbachlódh sé, s퇇; mbachlóchadh sé, s톇‡	bhachlóimis; bhachlódh muid; bhachlóchaimis†; bhachlóchadh muid† / mbachlóimis‡‡; mbachlódh muid‡‡; mbachlóchaimis†‡‡; mbachlóchadh muid†‡‡	bhachlódh sibh; bhachlóchadh sibh† / mbachlódh sibh‡‡; mbachlóchadh sibh†‡‡	bhachlóidís; bhachlódh siad; bhachlóchadh siad† / mbachlóidís‡‡; mbachlódh siad‡‡; mbachlóchadh siad†‡‡	a bhachlódh; a bhachlóchadh† / a mbachlódh*; a mbachlóchadh*†	bhachlófaí; bhachlóchtha토/ mbachlófa퇇; mbachlóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbachlaí mé; go mbachlaíod†	go mbachlaí tú; go mbachlaír†	go mbachlaí sé, sí	go mbachlaímid; go mbachlaí muid	go mbachlaí sibh	go mbachlaí siad; go mbachlaíd†	—	go mbachlaítear
	past	dá mbachlaínn	dá mbachlaíteá	dá mbachlaíodh sé, sí	dá mbachlaímis; dá mbachlaíodh muid	dá mbachlaíodh sibh	dá mbachlaídís; dá mbachlaíodh siad	—	dá mbachlaítí
imperative		bachlaím	bachlaigh	bachlaíodh sé, sí	bachlaímis	bachlaígí; bachlaídh†	bachlaídís	—	bachlaítear
verbal noun		bachlú
past participle		bachlaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “bachlaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

bachlaigh

1. inflection of bachlach:
   1. masculine vocative/genitive singular
   2. (archaic, dialectal) feminine dative singular

Noun

bachlaigh

1. inflection of bachlach:
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
bachlaigh	bhachlaigh	mbachlaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.