bałakać

Polish

Etymology

Borrowed from Ukrainian бала́кати (balákaty), from Proto-Slavic *balakati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /baˈwa.kat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /baˈwa.kat͡ɕ/
• (Borderlands):
  • (Southern Borderlands) IPA^(key): [baˈɫa.kat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -akat͡ɕ
• Syllabification: ba‧ła‧kać

Verb

bałakać impf

1. (transitive, Lviv) to speak
2. (intransitive, Lasovia) to stutter

Conjugation

Conjugation of bałakać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bałakać
present tense	1st	bałakam			bałakamy
	2nd	bałakasz			bałakacie
	3rd	bałaka			bałakają
	impersonal	bałaka się
past tense	1st	bałakałem, -(e)m bałakał	bałakałam, -(e)m bałakała	bałakałom, -(e)m bałakało	bałakaliśmy, -(e)śmy bałakali	bałakałyśmy, -(e)śmy bałakały
	2nd	bałakałeś, -(e)ś bałakał	bałakałaś, -(e)ś bałakała	bałakałoś, -(e)ś bałakało	bałakaliście, -(e)ście bałakali	bałakałyście, -(e)ście bałakały
	3rd	bałakał	bałakała	bałakało	bałakali	bałakały
	impersonal	bałakano
future tense	1st	będę bałakał, będę bałakać	będę bałakała, będę bałakać	będę bałakało, będę bałakać	będziemy bałakali, będziemy bałakać	będziemy bałakały, będziemy bałakać
	2nd	będziesz bałakał, będziesz bałakać	będziesz bałakała, będziesz bałakać	będziesz bałakało, będziesz bałakać	będziecie bałakali, będziecie bałakać	będziecie bałakały, będziecie bałakać
	3rd	będzie bałakał, będzie bałakać	będzie bałakała, będzie bałakać	będzie bałakało, będzie bałakać	będą bałakali, będą bałakać	będą bałakały, będą bałakać
	impersonal	będzie bałakać się
conditional	1st	bałakałbym, bym bałakał	bałakałabym, bym bałakała	bałakałobym, bym bałakało	bałakalibyśmy, byśmy bałakali	bałakałybyśmy, byśmy bałakały
	2nd	bałakałbyś, byś bałakał	bałakałabyś, byś bałakała	bałakałobyś, byś bałakało	bałakalibyście, byście bałakali	bałakałybyście, byście bałakały
	3rd	bałakałby, by bałakał	bałakałaby, by bałakała	bałakałoby, by bałakało	bałakaliby, by bałakali	bałakałyby, by bałakały
	impersonal	bałakano by
imperative	1st	niech bałakam			bałakajmy
	2nd	bałakaj			bałakajcie
	3rd	niech bałaka			niech bałakają
active adjectival participle		bałakający	bałakająca	bałakające	bałakający	bałakające
contemporary adverbial participle		bałakając
verbal noun		bałakanie

Derived terms

nouns

• bałak

Further reading

• bałakać in Polish dictionaries at PWN
• Szymon Matusiak (1880) “bałakać”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 170