Jump to content

bőrödzik

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From bőr (“skin”) +‎ -ödzik (verb-forming suffix).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbøːrød͡zːik] (phonetic respelling: bőröddzik)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: bő‧rö‧dzik
  • Rhymes: -ød͡zːik

Verb

[edit]

bőrödzik

  1. (intransitive, dialectal) Alternative form of bőrösödik (“to get a skin or film on its surface”).

Conjugation

[edit]
conjugation of bőrödzik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. only 3rd-person forms bőrödzik only 3rd-person forms bőrödzenek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ― bőrödzött ― bőrödztek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bőrödzeni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. ― bőrödze or
bőrödzék 		― bőrödzének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bőrödzik vala, bőrödzött vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. ― bőrödzend
(or bőrödzendik) 		― bőrödzendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. ― bőrödzene
(or bőrödzenék) 		― bőrödzenének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzött volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. ― bőröddzön or
bőröddzék 		― bőröddzenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzött légyen
Infinitive bőrödzeni ― bőrödzenie ― bőrödzeniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bőrödzés bőrödző bőrödzött ― bőrödzve (bőrödzvén)
potential conjugation of bőrödzik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. only 3rd-person forms bőrödzhet
(or bőrödzhetik) 		only 3rd-person forms bőrödzhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ― bőrödzhetett ― bőrödzhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit 		Indef. ― bőrödzhete or
bőrödzheték 		― bőrödzhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bőrödzhet vala, bőrödzhetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. ― bőrödzhetend
or bőrödzandhat
(or bőrödzhetendik
or bőrödzandhatik) 		― bőrödzhetendenek
or bőrödzandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. ― bőrödzhetne
(or bőrödzhetnék) 		― bőrödzhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzhetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. ― bőrödzhessen
(or bőrödzhessék) 		― bőrödzhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzhetett légyen
Inf. (bőrödzhetni) ― (bőrödzhetnie) ― (bőrödzhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (bőrödzhetve / bőrödzhetvén)

or

conjugation of bőrödzik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. only 3rd-person forms bőrödzik only 3rd-person forms bőrödznek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ― bőrödzött ― bőrödztek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bőrödzni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. ― bőrödze or
bőrödzék 		― bőrödzének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bőrödzik vala, bőrödzött vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. ― bőrödzend
(or bőrödzendik) 		― bőrödzendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. ― bőrödzne
(or bőrödznék) 		― bőrödznének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzött volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. ― bőröddzön or
bőröddzék 		― bőröddzenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzött légyen
Infinitive bőrödzni ― bőrödznie ― bőrödzniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bőrödzés bőrödző bőrödzött ― bőrödzve (bőrödzvén)
potential conjugation of bőrödzik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. only 3rd-person forms bőrödzhet
(or bőrödzhetik) 		only 3rd-person forms bőrödzhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ― bőrödzhetett ― bőrödzhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit 		Indef. ― bőrödzhete or
bőrödzheték 		― bőrödzhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bőrödzhet vala, bőrödzhetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. ― bőrödzhetend
or bőrödzandhat
(or bőrödzhetendik
or bőrödzandhatik) 		― bőrödzhetendenek
or bőrödzandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. ― bőrödzhetne
(or bőrödzhetnék) 		― bőrödzhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bőrödzhetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. ― bőrödzhessen
(or bőrödzhessék) 		― bőrödzhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bőrödzhetett légyen
Inf. (bőrödzhetni) ― (bőrödzhetnie) ― (bőrödzhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (bőrödzhetve / bőrödzhetvén)

See also its conjugation table at E-Szókincs.

[edit]

Further reading

[edit]
  • bőrödzik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
  • bőrödzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bőrödzik&oldid=80684708"