The word is earliest attested in 1500's & Asgeir Blöndal Magnusson estimates that the term is a Danish borrowing rather than a native term
böðull m (genitive singular böðuls, nominative plural böðlar)