axcancayotl

Classical Nahuatl

Etymology

From āxcān (“now, today”) + -cā- +‎ -yōtl.

Pronunciation

• IPA^(key): [àːʃ.kaːŋˈkáː.joːt͡ɬ]

Noun

āxcāncāyōtl (inanimate)

1. (it is) the present; the present moment
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 98r. col. 2:

     Preſente coſa. axcancayotl. axcan mochiua.

     Something current. axcancayotl. axcan mochihua.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 98r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 49