avoir chaud aux fesses

French

Pronunciation

• IPA^(key): /a.vwaʁ ʃo o fɛs/

• Audio (Lyon):

  (file)

• Audio (Vosges):

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

avoir chaud aux fesses

1. (informal) to have a narrow escape, to have a close call, to dodge a bullet

   Synonyms: avoir chaud, l’échapper belle

   On a eu chaud aux fesses ! ― We've been lucky!

Usage notes

• Chiefly used in compound tenses: passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur and futur antérieur.
• Not to be confused with avoir le feu aux fesses.