avea grijă

Romanian

Verb

a avea grijă (third-person singular present are grijă, past participle avut grijă) 2nd conj.

1. to take care of, look after [with de]

   După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.

   After the parents take care of the children, the children also take care of the parents.

   Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.

   You need to rest. Take care of yourself for a few hours.

   Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?

   Will you mind the food on the stove for a few minutes until I come back?

2. to watch out, be wary, be careful, exercise caution [with cu: or la ‘for/of/with something/someone’]

   ai grijă ce-ți dorești ― be careful what you wish for

   Hoții au avut grijă să nu fie observați.

   The thieves were careful not to be seen.

   Am grijă cu paharele, fiindcă se sparg ușor.

   I am careful with the glasses, as they break easily.

   Se recomandă ca turiștii să aibă grijă la urși.

   It’s recommended that tourists are wary of bears.

References

• avea grijă in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)