ausrichten

See also: Ausrichten

German

Etymology

From Middle High German ūzrihten. Equivalent to aus- +‎ richten.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩], [ˈʔaʊ̯sʁɪçtən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: aus‧rich‧ten

Verb

ausrichten (weak, third-person singular present richtet aus, past tense richtete aus, past participle ausgerichtet, auxiliary haben)

1. to align
2. to justify or orient
3. to rectify; to achieve (something by changing a situation)
4. to pass on (a message)

   Synonym: bestellen

   Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten? ― No, Mr Müller isn't here. Would you like me to pass on a message?

5. (Southern Germany, Austria, South Tyrol) to badmouth; to make negative comments about (someone)

   Synonyms: herziehen, schlechtreden

6. (Switzerland) to pay out (a pension etc.)

   Synonym: auszahlen

Conjugation

Conjugation of ausrichten (weak, auxiliary haben)

infinitive		ausrichten
present participle		ausrichtend
past participle		ausgerichtet
zu-infinitive		auszurichten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich richte aus	wir richten aus	i	ich richte aus	wir richten aus
	du richtest aus	ihr richtet aus		du richtest aus	ihr richtet aus
	er richtet aus	sie richten aus		er richte aus	sie richten aus
preterite	ich richtete aus	wir richteten aus	ii	ich richtete aus1	wir richteten aus1
	du richtetest aus	ihr richtetet aus		du richtetest aus1	ihr richtetet aus1
	er richtete aus	sie richteten aus		er richtete aus1	sie richteten aus1
imperative	richt aus (du) richte aus (du)	richtet aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausrichten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausrichte	dass wir ausrichten	i	dass ich ausrichte	dass wir ausrichten
	dass du ausrichtest	dass ihr ausrichtet		dass du ausrichtest	dass ihr ausrichtet
	dass er ausrichtet	dass sie ausrichten		dass er ausrichte	dass sie ausrichten
preterite	dass ich ausrichtete	dass wir ausrichteten	ii	dass ich ausrichtete1	dass wir ausrichteten1
	dass du ausrichtetest	dass ihr ausrichtetet		dass du ausrichtetest1	dass ihr ausrichtetet1
	dass er ausrichtete	dass sie ausrichteten		dass er ausrichtete1	dass sie ausrichteten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausrichten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgerichtet	wir haben ausgerichtet	subjunctive	ich habe ausgerichtet	wir haben ausgerichtet
	du hast ausgerichtet	ihr habt ausgerichtet		du habest ausgerichtet	ihr habet ausgerichtet
	er hat ausgerichtet	sie haben ausgerichtet		er habe ausgerichtet	sie haben ausgerichtet
pluperfect
indicative	ich hatte ausgerichtet	wir hatten ausgerichtet	subjunctive	ich hätte ausgerichtet	wir hätten ausgerichtet
	du hattest ausgerichtet	ihr hattet ausgerichtet		du hättest ausgerichtet	ihr hättet ausgerichtet
	er hatte ausgerichtet	sie hatten ausgerichtet		er hätte ausgerichtet	sie hätten ausgerichtet
future i
infinitive	ausrichten werden		subjunctive i	ich werde ausrichten	wir werden ausrichten
				du werdest ausrichten	ihr werdet ausrichten
				er werde ausrichten	sie werden ausrichten
indicative	ich werde ausrichten	wir werden ausrichten	subjunctive ii	ich würde ausrichten	wir würden ausrichten
	du wirst ausrichten	ihr werdet ausrichten		du würdest ausrichten	ihr würdet ausrichten
	er wird ausrichten	sie werden ausrichten		er würde ausrichten	sie würden ausrichten
future ii
infinitive	ausgerichtet haben werden		subjunctive i	ich werde ausgerichtet haben	wir werden ausgerichtet haben
				du werdest ausgerichtet haben	ihr werdet ausgerichtet haben
				er werde ausgerichtet haben	sie werden ausgerichtet haben
indicative	ich werde ausgerichtet haben	wir werden ausgerichtet haben	subjunctive ii	ich würde ausgerichtet haben	wir würden ausgerichtet haben
	du wirst ausgerichtet haben	ihr werdet ausgerichtet haben		du würdest ausgerichtet haben	ihr würdet ausgerichtet haben
	er wird ausgerichtet haben	sie werden ausgerichtet haben		er würde ausgerichtet haben	sie würden ausgerichtet haben

Derived terms

• Ausrichten

Further reading

• “ausrichten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausrichten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausrichten” in Duden online
• “ausrichten” in OpenThesaurus.de