aupar

Spanish

Etymology

From a- +‎ upar (“to lift, raise”); or aúpa (“up!”) +‎ -ar, both from the exclamatory call ¡upa!.

Verb

aupar (first-person singular present aúpo, first-person singular preterite aupé, past participle aupado)

1. (transitive) to lift or raise someone
   • 2020 July 9, “España pierde la presidencia del Eurogrupo pese al apoyo de Francia y Alemania”, in El País‎^[1]:

     Tenía todos los vientos de cola para auparla a ese puesto: el mejor currículum en asuntos comunitarios, el favor de las instituciones europeas, el respaldo de Angela Merkel y Emmanuel Macron y la garantía de que con su nombramiento se mantenían los complejos equilibrios geográficos y de partidos.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 May 4, Carlos E. Cué, “Ayuso arrasa en Madrid”, in El País‎^[2]:

     Una participación histórica, 11 puntos más alta que la de 2019, no solo no ha aupado a la izquierda, sino que la ha hundido mucho más, sobre todo por el desplome del PSOE, […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to praise, to extol

   Synonyms: engrandecer, enaltecer, ensalzar, exaltar

Conjugation

    Conjugation of aupar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aupar
gerund			aupando
past participle				masculine		feminine
		singular		aupado		aupada
		plural		aupados		aupadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aúpo	aúpastú aupásvos	aúpa	aupamos	aupáis	aúpan
	imperfect	aupaba	aupabas	aupaba	aupábamos	aupabais	aupaban
	preterite	aupé	aupaste	aupó	aupamos	aupasteis	auparon
	future	auparé	auparás	aupará	auparemos	auparéis	auparán
	conditional	auparía	auparías	auparía	auparíamos	auparíais	auparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aúpe	aúpestú aupésvos2	aúpe	aupemos	aupéis	aúpen
	imperfect (ra)	aupara	auparas	aupara	aupáramos	auparais	auparan
	imperfect (se)	aupase	aupases	aupase	aupásemos	aupaseis	aupasen
	future1	aupare	aupares	aupare	aupáremos	aupareis	auparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aúpatú aupávos	aúpe	aupemos	aupad	aúpen
	negative		no aúpes	no aúpe	no aupemos	no aupéis	no aúpen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aupar (u-ú alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aupar
	dative	auparme	auparte	auparle, auparse	auparnos	auparos	auparles, auparse
	accusative	auparme	auparte	auparlo, auparla, auparse	auparnos	auparos	auparlos, auparlas, auparse
with gerund aupando
	dative	aupándome	aupándote	aupándole, aupándose	aupándonos	aupándoos	aupándoles, aupándose
	accusative	aupándome	aupándote	aupándolo, aupándola, aupándose	aupándonos	aupándoos	aupándolos, aupándolas, aupándose
with informal second-person singular tú imperative aúpa
	dative	aúpame	aúpate	aúpale	aúpanos	not used	aúpales
	accusative	aúpame	aúpate	aúpalo, aúpala	aúpanos	not used	aúpalos, aúpalas
with informal second-person singular vos imperative aupá
	dative	aupame	aupate	aupale	aupanos	not used	aupales
	accusative	aupame	aupate	aupalo, aupala	aupanos	not used	aupalos, aupalas
with formal second-person singular imperative aúpe
	dative	aúpeme	not used	aúpele, aúpese	aúpenos	not used	aúpeles
	accusative	aúpeme	not used	aúpelo, aúpela, aúpese	aúpenos	not used	aúpelos, aúpelas
with first-person plural imperative aupemos
	dative	not used	aupémoste	aupémosle	aupémonos	aupémoos	aupémosles
	accusative	not used	aupémoste	aupémoslo, aupémosla	aupémonos	aupémoos	aupémoslos, aupémoslas
with informal second-person plural imperative aupad
	dative	aupadme	not used	aupadle	aupadnos	aupaos	aupadles
	accusative	aupadme	not used	aupadlo, aupadla	aupadnos	aupaos	aupadlos, aupadlas
with formal second-person plural imperative aúpen
	dative	aúpenme	not used	aúpenle	aúpennos	not used	aúpenles, aúpense
	accusative	aúpenme	not used	aúpenlo, aúpenla	aúpennos	not used	aúpenlos, aúpenlas, aúpense

Further reading

• “aupar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28