auf den ersten Blick

German

Adverb

auf den ersten Blick

1. at first sight, at first glance
   • 1930, Walther Kabel (as Max Schraut), Das Geheimnis des Meeres, Verlag moderner Lektüre, page 165:

     1912 lernte ich Ellinor Mangrove in Monte kennen. Liebe auf den ersten Blick. Ihre zehn Millionen Mitgift waren mir schnuppe.

     1912, I met Ellinor Mangrove in Monte. Love at first sight. I didn't give a damn about her 10 million dowry.

   • 1919, Franz Kafka, Ein Landarzt, Kurt Wolff Verlag, page 111:

     Mein sechster Sohn scheint, wenigstens auf den ersten Blick, der tiefsinnigste von allen.

     My sixth son seems, at least at first sight, the most thoughtful one of all of them.

Further reading

• “auf den ersten Blick” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "auf den ersten Blick" in Redensarten-Index