From Wiktionary, the free dictionary
Spread by Luther, possibly a calque of Middle Low German up dat. Compare Dutch opdat (which unlike the German is in general popular use).
auf dass
- (literary, archaic) so that, (in order) that
- Synonyms: damit, dass
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.- Judge not, that ye be not judged.
