auf Trab halten
Appearance
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to keep on the trot”.
Verb
[edit]auf Trab halten (class 7 strong, third-person singular present hält auf Trab, past tense hielt auf Trab, past participle auf Trab gehalten, auxiliary haben)
- (idiomatic) to keep someone on the run
Conjugation
[edit]infinitive | auf Trab halten | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | auf Trab haltend | ||||
past participle | auf Trab gehalten | ||||
zu-infinitive | auf Trab zu halten | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich halte auf Trab | wir halten auf Trab | i | ich halte auf Trab | wir halten auf Trab |
du hältst auf Trab | ihr haltet auf Trab | du haltest auf Trab | ihr haltet auf Trab | ||
er hält auf Trab | sie halten auf Trab | er halte auf Trab | sie halten auf Trab | ||
preterite | ich hielt auf Trab | wir hielten auf Trab | ii | ich hielte auf Trab1 | wir hielten auf Trab1 |
du hieltest auf Trab du hieltst auf Trab |
ihr hieltet auf Trab | du hieltest auf Trab1 | ihr hieltet auf Trab1 | ||
er hielt auf Trab | sie hielten auf Trab | er hielte auf Trab1 | sie hielten auf Trab1 | ||
imperative | halt auf Trab (du) halte auf Trab (du) |
haltet auf Trab (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich auf Trab halte | dass wir auf Trab halten | i | dass ich auf Trab halte | dass wir auf Trab halten |
dass du auf Trab hältst | dass ihr auf Trab haltet | dass du auf Trab haltest | dass ihr auf Trab haltet | ||
dass er auf Trab hält | dass sie auf Trab halten | dass er auf Trab halte | dass sie auf Trab halten | ||
preterite | dass ich auf Trab hielt | dass wir auf Trab hielten | ii | dass ich auf Trab hielte1 | dass wir auf Trab hielten1 |
dass du auf Trab hieltest dass du auf Trab hieltst |
dass ihr auf Trab hieltet | dass du auf Trab hieltest1 | dass ihr auf Trab hieltet1 | ||
dass er auf Trab hielt | dass sie auf Trab hielten | dass er auf Trab hielte1 | dass sie auf Trab hielten1 |
1This form and alternative in würde both found.
Further reading
[edit]- “auf Trab halten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- "auf Trab halten" in Redensarten-Index