atrincar

Spanish

Etymology

From a- +‎ trincar.

Pronunciation

• IPA^(key): /atɾinˈkaɾ/ [a.t̪ɾĩŋˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧trin‧car

Verb

atrincar (first-person singular present atrinco, first-person singular preterite atrinqué, past participle atrincado)

1. (transitive, Latin America) to tie

Conjugation

    Conjugation of atrincar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atrincar
gerund			atrincando
past participle				masculine		feminine
		singular		atrincado		atrincada
		plural		atrincados		atrincadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atrinco	atrincastú atrincásvos	atrinca	atrincamos	atrincáis	atrincan
	imperfect	atrincaba	atrincabas	atrincaba	atrincábamos	atrincabais	atrincaban
	preterite	atrinqué	atrincaste	atrincó	atrincamos	atrincasteis	atrincaron
	future	atrincaré	atrincarás	atrincará	atrincaremos	atrincaréis	atrincarán
	conditional	atrincaría	atrincarías	atrincaría	atrincaríamos	atrincaríais	atrincarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atrinque	atrinquestú atrinquésvos2	atrinque	atrinquemos	atrinquéis	atrinquen
	imperfect (ra)	atrincara	atrincaras	atrincara	atrincáramos	atrincarais	atrincaran
	imperfect (se)	atrincase	atrincases	atrincase	atrincásemos	atrincaseis	atrincasen
	future1	atrincare	atrincares	atrincare	atrincáremos	atrincareis	atrincaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atrincatú atrincávos	atrinque	atrinquemos	atrincad	atrinquen
	negative		no atrinques	no atrinque	no atrinquemos	no atrinquéis	no atrinquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atrincar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atrincar
	dative	atrincarme	atrincarte	atrincarle, atrincarse	atrincarnos	atrincaros	atrincarles, atrincarse
	accusative	atrincarme	atrincarte	atrincarlo, atrincarla, atrincarse	atrincarnos	atrincaros	atrincarlos, atrincarlas, atrincarse
with gerund atrincando
	dative	atrincándome	atrincándote	atrincándole, atrincándose	atrincándonos	atrincándoos	atrincándoles, atrincándose
	accusative	atrincándome	atrincándote	atrincándolo, atrincándola, atrincándose	atrincándonos	atrincándoos	atrincándolos, atrincándolas, atrincándose
with informal second-person singular tú imperative atrinca
	dative	atríncame	atríncate	atríncale	atríncanos	not used	atríncales
	accusative	atríncame	atríncate	atríncalo, atríncala	atríncanos	not used	atríncalos, atríncalas
with informal second-person singular vos imperative atrincá
	dative	atrincame	atrincate	atrincale	atrincanos	not used	atrincales
	accusative	atrincame	atrincate	atrincalo, atrincala	atrincanos	not used	atrincalos, atrincalas
with formal second-person singular imperative atrinque
	dative	atrínqueme	not used	atrínquele, atrínquese	atrínquenos	not used	atrínqueles
	accusative	atrínqueme	not used	atrínquelo, atrínquela, atrínquese	atrínquenos	not used	atrínquelos, atrínquelas
with first-person plural imperative atrinquemos
	dative	not used	atrinquémoste	atrinquémosle	atrinquémonos	atrinquémoos	atrinquémosles
	accusative	not used	atrinquémoste	atrinquémoslo, atrinquémosla	atrinquémonos	atrinquémoos	atrinquémoslos, atrinquémoslas
with informal second-person plural imperative atrincad
	dative	atrincadme	not used	atrincadle	atrincadnos	atrincaos	atrincadles
	accusative	atrincadme	not used	atrincadlo, atrincadla	atrincadnos	atrincaos	atrincadlos, atrincadlas
with formal second-person plural imperative atrinquen
	dative	atrínquenme	not used	atrínquenle	atrínquennos	not used	atrínquenles, atrínquense
	accusative	atrínquenme	not used	atrínquenlo, atrínquenla	atrínquennos	not used	atrínquenlos, atrínquenlas, atrínquense

Further reading

• “atrincar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
• “atrincar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010