atrancar

Spanish

Etymology

From a- +‎ tranca +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /atɾanˈkaɾ/ [a.t̪ɾãŋˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧tran‧car

Verb

atrancar (first-person singular present atranco, first-person singular preterite atranqué, past participle atrancado)

1. to bar (secure shut with bars)

Conjugation

    Conjugation of atrancar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atrancar
gerund			atrancando
past participle				masculine		feminine
		singular		atrancado		atrancada
		plural		atrancados		atrancadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atranco	atrancastú atrancásvos	atranca	atrancamos	atrancáis	atrancan
	imperfect	atrancaba	atrancabas	atrancaba	atrancábamos	atrancabais	atrancaban
	preterite	atranqué	atrancaste	atrancó	atrancamos	atrancasteis	atrancaron
	future	atrancaré	atrancarás	atrancará	atrancaremos	atrancaréis	atrancarán
	conditional	atrancaría	atrancarías	atrancaría	atrancaríamos	atrancaríais	atrancarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atranque	atranquestú atranquésvos2	atranque	atranquemos	atranquéis	atranquen
	imperfect (ra)	atrancara	atrancaras	atrancara	atrancáramos	atrancarais	atrancaran
	imperfect (se)	atrancase	atrancases	atrancase	atrancásemos	atrancaseis	atrancasen
	future1	atrancare	atrancares	atrancare	atrancáremos	atrancareis	atrancaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atrancatú atrancávos	atranque	atranquemos	atrancad	atranquen
	negative		no atranques	no atranque	no atranquemos	no atranquéis	no atranquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atrancar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atrancar	dative	atrancarme	atrancarte	atrancarle, atrancarse	atrancarnos	atrancaros	atrancarles, atrancarse
	accusative	atrancarme	atrancarte	atrancarlo, atrancarla, atrancarse	atrancarnos	atrancaros	atrancarlos, atrancarlas, atrancarse
with gerund atrancando	dative	atrancándome	atrancándote	atrancándole, atrancándose	atrancándonos	atrancándoos	atrancándoles, atrancándose
	accusative	atrancándome	atrancándote	atrancándolo, atrancándola, atrancándose	atrancándonos	atrancándoos	atrancándolos, atrancándolas, atrancándose
with informal second-person singular tú imperative atranca	dative	atráncame	atráncate	atráncale	atráncanos	not used	atráncales
	accusative	atráncame	atráncate	atráncalo, atráncala	atráncanos	not used	atráncalos, atráncalas
with informal second-person singular vos imperative atrancá	dative	atrancame	atrancate	atrancale	atrancanos	not used	atrancales
	accusative	atrancame	atrancate	atrancalo, atrancala	atrancanos	not used	atrancalos, atrancalas
with formal second-person singular imperative atranque	dative	atránqueme	not used	atránquele, atránquese	atránquenos	not used	atránqueles
	accusative	atránqueme	not used	atránquelo, atránquela, atránquese	atránquenos	not used	atránquelos, atránquelas
with first-person plural imperative atranquemos	dative	not used	atranquémoste	atranquémosle	atranquémonos	atranquémoos	atranquémosles
	accusative	not used	atranquémoste	atranquémoslo, atranquémosla	atranquémonos	atranquémoos	atranquémoslos, atranquémoslas
with informal second-person plural imperative atrancad	dative	atrancadme	not used	atrancadle	atrancadnos	atrancaos	atrancadles
	accusative	atrancadme	not used	atrancadlo, atrancadla	atrancadnos	atrancaos	atrancadlos, atrancadlas
with formal second-person plural imperative atranquen	dative	atránquenme	not used	atránquenle	atránquennos	not used	atránquenles, atránquense
	accusative	atránquenme	not used	atránquenlo, atránquenla	atránquennos	not used	atránquenlos, atránquenlas, atránquense

Further reading

• “atrancar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10