atoyatl

Central Nahuatl

Noun

atoyatl

1. river.

Classical Nahuatl

atoyatl

Pronunciation

• IPA^(key): [aːˈtoː.jaːt͡ɬ]

Noun

ātōyātl (inanimate)

1. river
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 216r:

     Rio.    atoyatl.

     A river.    atoyatl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 105r. col. 1:

     Rio.atoyatl.

     A river. atoyatl.

Derived terms

• ātōyāpitzactli
• ātōyātēntli
• ātōyātetl
• ātōyātōntli
• tleātōyātl

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 105

Guerrero Nahuatl

Noun

atoyatl

1. river

References

• Aburto M., Pascual (2003); Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl Puede hablar el Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL); ILV segunda edición, Tlalpan, Mexico City. Mexico.