atlugud

Old Irish

Alternative forms

• atlogod, attlugud

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈatluɣuð/

Noun

atlugud m (genitive atligthe)

1. verbal noun of ad·tluchedar
   • c. 850-875, Turin Glosses and Scholia on St Mark, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 484–94, Tur. 58^a

     Bíid didiu a confessio hísin do foísitin pecthae, bíid dano do molad, bíid dano do atlugud buide; do foísitin didiu atá-som sunt.

     That confessio, then, is for confessing sins, it is also for praising, it is also for offering thanks; here, then, it is for confessing.

2. thanks, thanksgiving

Declension

Masculine u-stem

	singular	dual	plural
nominative	atlugud	—	—
vocative	atlugud	—	—
accusative	atlugudN	—	—
genitive	atligtheoH, atligtheH	—	—
dative	atlugudL	—	—

Initial mutations of a following adjective:

• ^H = triggers aspiration
• ^L = triggers lenition
• ^N = triggers nasalization

Descendants

• Middle Irish: altugud
  • Irish: altú
  • Scottish Gaelic: altachadh

Mutation

Mutation of atlugud

radical	lenition	nasalization
atlugud (pronounced with /h/ in h-prothesis environments)	unchanged	n-atlugud

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “attlugud”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language