athphós

Irish

Etymology

From ath- (“re-”) +‎ pós (“marry”, verb).

Verb

athphós (present analytic athphósann, future analytic athphósfaidh, verbal noun athphósadh, past participle athphósta)

1. (transitive) remarry

Conjugation

conjugation of athphós (first conjugation – A)

verbal noun	athphósadh
past participle	athphósta
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	athphósaim	athphósann tú; athphósair†	athphósann sé, sí	athphósaimid	athphósann sibh	athphósann siad; athphósaid†	a athphósann; a athphósas / a n-athphósann*	athphóstar
past	d'athphós mé; d'athphósas / athphós mé‡; athphósas‡	d'athphós tú; d'athphósais / athphós tú; athphósais‡	d'athphós sé, sí / athphós sé, sí‡	d'athphósamar; d'athphós muid / athphósamar; athphós muid‡	d'athphós sibh; d'athphósabhair / athphós sibh; athphósabhair‡	d'athphós siad; d'athphósadar / athphós siad; athphósadar‡	a d'athphós / ar athphós*	athphósadh; hathphósadh†
past habitual	d'athphósainn / athphósainn‡; n-athphósainn‡‡	d'athphóstá / athphóstá‡; n-athphóstᇇ	d'athphósadh sé, sí / athphósadh sé, sí‡; n-athphósadh sé, s퇇	d'athphósaimis; d'athphósadh muid / athphósaimis; athphósadh muid‡; n-athphósaimis‡‡; n-athphósadh muid‡‡	d'athphósadh sibh / athphósadh sibh‡; n-athphósadh sibh‡‡	d'athphósaidís; d'athphósadh siad / athphósaidís; athphósadh siad‡; n-athphósaidís‡‡; n-athphósadh siad‡‡	a d'athphósadh / a n-athphósadh*	d'athphóstaí / athphóstaí‡; n-athphósta퇇
future	athphósfaidh mé; athphósfad	athphósfaidh tú; athphósfair†	athphósfaidh sé, sí	athphósfaimid; athphósfaidh muid	athphósfaidh sibh	athphósfaidh siad; athphósfaid†	a athphósfaidh; a athphósfas / a n-athphósfaidh*	athphósfar
conditional	d'athphósfainn / athphósfainn‡; n-athphósfainn‡‡	d'athphósfá / athphósfá‡; n-athphósfᇇ	d'athphósfadh sé, sí / athphósfadh sé, sí‡; n-athphósfadh sé, s퇇	d'athphósfaimis; d'athphósfadh muid / athphósfaimis‡; athphósfadh muid‡; n-athphósfaimis‡‡; n-athphósfadh muid‡‡	d'athphósfadh sibh / athphósfadh sibh‡; n-athphósfadh sibh‡‡	d'athphósfaidís; d'athphósfadh siad / athphósfaidís‡; athphósfadh siad‡; n-athphósfaidís‡‡; n-athphósfadh siad‡‡	a d'athphósfadh / a n-athphósfadh*	d'athphósfaí / athphósfaí‡; n-athphósfa퇇
subjunctive
present	go n-athphósa mé; go n-athphósad†	go n-athphósa tú; go n-athphósair†	go n-athphósa sé, sí	go n-athphósaimid; go n-athphósa muid	go n-athphósa sibh	go n-athphósa siad; go n-athphósaid†	—	go n-athphóstar
past	dá n-athphósainn	dá n-athphóstá	dá n-athphósadh sé, sí	dá n-athphósaimis; dá n-athphósadh muid	dá n-athphósadh sibh	dá n-athphósaidís; dá n-athphósadh siad	—	dá n-athphóstaí
imperative
–	athphósaim	athphós	athphósadh sé, sí	athphósaimis	athphósaigí; athphósaidh†	athphósaidís	—	athphóstar

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of athphós

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athphós	n-athphós	hathphós	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “athphós”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN