athnuaigh

Irish

Etymology

From ath- +‎ nuaigh.

Verb

athnuaigh (present analytic athnuann, future analytic athnuafaidh, verbal noun athnuachan, past participle athnuaite)

1. (transitive) renew, renovate; rejuvenate

Conjugation

conjugation of athnuaigh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	athnuaim	athnuann tú; athnuair†	athnuann sé, sí	athnuaimid	athnuann sibh	athnuann siad; athnuaid†	a athnuann; a athnuas / a n-athnuann*	athnuaitear
	past	d'athnuaigh mé; d'athnuas / athnuaigh mé‡; athnuas‡	d'athnuaigh tú; d'athnuais / athnuaigh tú‡; athnuais‡	d'athnuaigh sé, sí / athnuaigh sé, sí‡	d'athnuamar; d'athnuaigh muid / athnuamar‡; athnuaigh muid‡	d'athnuaigh sibh; d'athnuabhair / athnuaigh sibh‡; athnuabhair‡	d'athnuaigh siad; d'athnuadar / athnuaigh siad‡; athnuadar‡	a d'athnuaigh / ar athnuaigh*	athnuadh; hathnuadh†
	past habitual	d'athnuainn / athnuainn‡; n-athnuainn‡‡	d'athnuaiteá / athnuaiteá‡; n-athnuaiteᇇ	d'athnuadh sé, sí / athnuadh sé, sí‡; n-athnuadh sé, s퇇	d'athnuaimis; d'athnuadh muid / athnuaimis; athnuadh muid‡; n-athnuaimis‡‡; n-athnuadh muid‡‡	d'athnuadh sibh / athnuadh sibh‡; n-athnuadh sibh‡‡	d'athnuaidís; d'athnuadh siad / athnuaidís; athnuadh siad‡; n-athnuaidís‡‡; n-athnuadh siad‡‡	a d'athnuadh / a n-athnuadh*	d'athnuaití / athnuaití‡; n-athnuait퇇
future		athnuafaidh mé; athnuafad	athnuafaidh tú; athnuafair†	athnuafaidh sé, sí	athnuafaimid; athnuafaidh muid	athnuafaidh sibh	athnuafaidh siad; athnuafaid†	a athnuafaidh; a athnuafas / a n-athnuafaidh*	athnuafar
conditional		d'athnuafainn / athnuafainn‡; n-athnuafainn‡‡	d'athnuafá / athnuafá‡; n-athnuafᇇ	d'athnuafadh sé, sí / athnuafadh sé, sí‡; n-athnuafadh sé, s퇇	d'athnuafaimis; d'athnuafadh muid / athnuafaimis‡; athnuafadh muid‡; n-athnuafaimis‡‡; n-athnuafadh muid‡‡	d'athnuafadh sibh / athnuafadh sibh‡; n-athnuafadh sibh‡‡	d'athnuafaidís; d'athnuafadh siad / athnuafaidís‡; athnuafadh siad‡; n-athnuafaidís‡‡; n-athnuafadh siad‡‡	a d'athnuafadh / a n-athnuafadh*	d'athnuafaí / athnuafaí‡; n-athnuafa퇇
subjunctive	present	go n-athnua mé; go n-athnuad†	go n-athnua tú; go n-athnuair†	go n-athnua sé, sí	go n-athnuaimid; go n-athnua muid	go n-athnua sibh	go n-athnua siad; go n-athnuaid†	—	go n-athnuaitear
	past	dá n-athnuainn	dá n-athnuaiteá	dá n-athnuadh sé, sí	dá n-athnuaimis; dá n-athnuadh muid	dá n-athnuadh sibh	dá n-athnuaidís; dá n-athnuadh siad	—	dá n-athnuaití
imperative		athnuaim	athnuaigh	athnuadh sé, sí	athnuaimis	athnuaigí; athnuaidh†	athnuaidís	—	athnuaitear
verbal noun		athnuachan
past participle		athnuaite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of athnuaigh

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athnuaigh	n-athnuaigh	hathnuaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “athnuaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “rejuvenate”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024
• “renew”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024