atenyoh

Classical Nahuatl

Alternative forms

• atenyo (obsolete spelling)

Etymology

From atemitl (“louse”) +‎ -yoh.

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈten.joʔ]

Noun

atenyoh

1. something lousy, covered in or infested with lice
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 96r. col. 2:

     Piojento o piojoſo.atenyo.ateme.atempach.

     Lousy.atenyo.ateme.atempach.

   • Idem, f. 7v. col. 1.

     Atenyo. coſa piojoſa.

     Atenyo. something lousy.

Related terms

• atemeh
• atempach

See also

• ācelloh