atóg

Irish

Etymology

From ath- (“re-”) +‎ tóg (“build; take”).

Verb

atóg (present analytic atógann, future analytic atógfaidh, verbal noun atógáil, past participle atógtha)

1. (transitive) rebuild
2. (transitive) retake

Inflection

conjugation of atóg (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	atógaim	atógann tú; atógair†	atógann sé, sí	atógaimid	atógann sibh	atógann siad; atógaid†	a atógann; a atógas / a n-atógann*	atógtar
	past	d'atóg mé; d'atógas / atóg mé‡; atógas‡	d'atóg tú; d'atógais / atóg tú; atógais‡	d'atóg sé, sí / atóg sé, sí‡	d'atógamar; d'atóg muid / atógamar; atóg muid‡	d'atóg sibh; d'atógabhair / atóg sibh; atógabhair‡	d'atóg siad; d'atógadar / atóg siad; atógadar‡	a d'atóg / ar atóg*	atógadh; hatógadh†
	past habitual	d'atógainn / atógainn‡; n-atógainn‡‡	d'atógtá / atógtá‡; n-atógtᇇ	d'atógadh sé, sí / atógadh sé, sí‡; n-atógadh sé, s퇇	d'atógaimis; d'atógadh muid / atógaimis; atógadh muid‡; n-atógaimis‡‡; n-atógadh muid‡‡	d'atógadh sibh / atógadh sibh‡; n-atógadh sibh‡‡	d'atógaidís; d'atógadh siad / atógaidís; atógadh siad‡; n-atógaidís‡‡; n-atógadh siad‡‡	a d'atógadh / a n-atógadh*	d'atógtaí / atógtaí‡; n-atógta퇇
future		atógfaidh mé; atógfad	atógfaidh tú; atógfair†	atógfaidh sé, sí	atógfaimid; atógfaidh muid	atógfaidh sibh	atógfaidh siad; atógfaid†	a atógfaidh; a atógfas / a n-atógfaidh*	atógfar
conditional		d'atógfainn / atógfainn‡; n-atógfainn‡‡	d'atógfá / atógfá‡; n-atógfᇇ	d'atógfadh sé, sí / atógfadh sé, sí‡; n-atógfadh sé, s퇇	d'atógfaimis; d'atógfadh muid / atógfaimis‡; atógfadh muid‡; n-atógfaimis‡‡; n-atógfadh muid‡‡	d'atógfadh sibh / atógfadh sibh‡; n-atógfadh sibh‡‡	d'atógfaidís; d'atógfadh siad / atógfaidís‡; atógfadh siad‡; n-atógfaidís‡‡; n-atógfadh siad‡‡	a d'atógfadh / a n-atógfadh*	d'atógfaí / atógfaí‡; n-atógfa퇇
subjunctive	present	go n-atóga mé; go n-atógad†	go n-atóga tú; go n-atógair†	go n-atóga sé, sí	go n-atógaimid; go n-atóga muid	go n-atóga sibh	go n-atóga siad; go n-atógaid†	—	go n-atógtar
	past	dá n-atógainn	dá n-atógtá	dá n-atógadh sé, sí	dá n-atógaimis; dá n-atógadh muid	dá n-atógadh sibh	dá n-atógaidís; dá n-atógadh siad	—	dá n-atógtaí
imperative		atógaim	atóg	atógadh sé, sí	atógaimis	atógaigí; atógaidh†	atógaidís	—	atógtar
verbal noun		atógáil
past participle		atógtha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of atóg

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
atóg	n-atóg	hatóg	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “atóg”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN