From ass (“buttocks”) + guard (“protective part of a sword, machine, etc.”).
ass guard (plural ass guards)