asolapar

Spanish

Etymology

From solaparse. Equivalent to a- +‎ solapar, a- +‎ solapo +‎ -ar, or a- +‎ solapa +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /asolaˈpaɾ/ [a.so.laˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧so‧la‧par

Verb

asolapar (first-person singular present asolapo, first-person singular preterite asolapé, past participle asolapado)

1. (transitive, colloquial, El Salvador, Honduras) to hide (something) mischievously; to cover up
2. (transitive, architecture) to overlap (a tile, etc.)

Conjugation

    Conjugation of asolapar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			asolapar
gerund			asolapando
past participle				masculine		feminine
		singular		asolapado		asolapada
		plural		asolapados		asolapadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	asolapo	asolapastú asolapásvos	asolapa	asolapamos	asolapáis	asolapan
	imperfect	asolapaba	asolapabas	asolapaba	asolapábamos	asolapabais	asolapaban
	preterite	asolapé	asolapaste	asolapó	asolapamos	asolapasteis	asolaparon
	future	asolaparé	asolaparás	asolapará	asolaparemos	asolaparéis	asolaparán
	conditional	asolaparía	asolaparías	asolaparía	asolaparíamos	asolaparíais	asolaparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	asolape	asolapestú asolapésvos2	asolape	asolapemos	asolapéis	asolapen
	imperfect (ra)	asolapara	asolaparas	asolapara	asolapáramos	asolaparais	asolaparan
	imperfect (se)	asolapase	asolapases	asolapase	asolapásemos	asolapaseis	asolapasen
	future1	asolapare	asolapares	asolapare	asolapáremos	asolapareis	asolaparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		asolapatú asolapávos	asolape	asolapemos	asolapad	asolapen
	negative		no asolapes	no asolape	no asolapemos	no asolapéis	no asolapen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of asolapar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive asolapar	dative	asolaparme	asolaparte	asolaparle, asolaparse	asolaparnos	asolaparos	asolaparles, asolaparse
	accusative	asolaparme	asolaparte	asolaparlo, asolaparla, asolaparse	asolaparnos	asolaparos	asolaparlos, asolaparlas, asolaparse
with gerund asolapando	dative	asolapándome	asolapándote	asolapándole, asolapándose	asolapándonos	asolapándoos	asolapándoles, asolapándose
	accusative	asolapándome	asolapándote	asolapándolo, asolapándola, asolapándose	asolapándonos	asolapándoos	asolapándolos, asolapándolas, asolapándose
with informal second-person singular tú imperative asolapa	dative	asolápame	asolápate	asolápale	asolápanos	not used	asolápales
	accusative	asolápame	asolápate	asolápalo, asolápala	asolápanos	not used	asolápalos, asolápalas
with informal second-person singular vos imperative asolapá	dative	asolapame	asolapate	asolapale	asolapanos	not used	asolapales
	accusative	asolapame	asolapate	asolapalo, asolapala	asolapanos	not used	asolapalos, asolapalas
with formal second-person singular imperative asolape	dative	asolápeme	not used	asolápele, asolápese	asolápenos	not used	asolápeles
	accusative	asolápeme	not used	asolápelo, asolápela, asolápese	asolápenos	not used	asolápelos, asolápelas
with first-person plural imperative asolapemos	dative	not used	asolapémoste	asolapémosle	asolapémonos	asolapémoos	asolapémosles
	accusative	not used	asolapémoste	asolapémoslo, asolapémosla	asolapémonos	asolapémoos	asolapémoslos, asolapémoslas
with informal second-person plural imperative asolapad	dative	asolapadme	not used	asolapadle	asolapadnos	asolapaos	asolapadles
	accusative	asolapadme	not used	asolapadlo, asolapadla	asolapadnos	asolapaos	asolapadlos, asolapadlas
with formal second-person plural imperative asolapen	dative	asolápenme	not used	asolápenle	asolápennos	not used	asolápenles, asolápense
	accusative	asolápenme	not used	asolápenlo, asolápenla	asolápennos	not used	asolápenlos, asolápenlas, asolápense

Further reading

• “asolapar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “asolapar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010